Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Учебни и образователни материали (с изключение на уреди) за употреба на семинари, ателиета, конференции, молитви, групови медитации и образователни програми, свързани с личното осъзнаване, лечение, усъвършенстване, духовност, астрология, чакри, физическите, емоционални, душевни и духовни измерения, както и със съответните тела (физическо, етерично, емоционално, душевно, астрално и светлинно тяло)
Czech[cs]
Učební a vyučovací pomůcky s výjimkou přístrojů pro použití na seminářích, pracovních setkáních, konferencích, večerních sezeních, skupinových meditacích a školicích programech vztahujících se k osobnímu uvědomění, uzdravení, posílení, spiritualitě, astrologii, čakrám, fyzikálním, emocionálním, mentálním a spirituálním rovinám, jakož i odpovídajícím tělům (fyzikální, éterické, emocionální, mentální, astrální a světelné tělo)
Danish[da]
Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater) til anvendelse på seminarer, værksteder, konferencer, refugier, gruppemeditationer og undervisningsprogrammer i forbindelse med personlig bevidsthed, healing, styrkelse, spiritualitet, astrologi, chakraer, det fysiske, emotionelle, mentale og spirituelle plan samt tilsvarende legemer (det fysiske, æteriske, emotionelle, mentale legeme, astrallegemet og lyslegemet)
German[de]
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) zur Verwendung bei Seminaren, Workshops, Konferenzen, Wochenendseminaren, Gruppenmeditationen und Weiterbildungsprogrammen in Bezug auf die persönliche Bewusstseinsbildung, Heilung, Selbstmotivation, Spiritualität, Astrologie, die Chakren, die physische, emotionale, geistige und spirituelle Ebene sowie die entsprechenden Körper (physisch, ätherisch, emotional, mental, astral und Licht-)
Greek[el]
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών) για χρήση σε σεμινάρια, εργαστήρια, συνέδρια, ησυχαστήρια, προγράμματα ομαδικού διαλογισμού και προγράμματα επιμόρφωσης σε σχέση με την αυτεπίγνωση, την αυτοθεραπεία, την ανάπτυξη των ατομικών ικανοτήτων, την πνευματικότητα, την αστρολογία, τα τσάκρα, το φυσικό, συναισθηματικό, διανοητικό και πνευματικό στρώμα της αύρας καθώς και τα αντίστοιχα σώματα αύρας (φυσικό, αιθέριο, συναισθηματικό, διανοητικό, αστρικό και ουράνιο σώμα)
English[en]
Instructional and teaching material (except apparatus) for use in seminars, workshops, conferences, retreats, group meditations and training programmes relating to personal awareness, healing, empowerment, spirituality, astrology, chakras, the physical, emotional mental and spiritual planes as well as corresponding bodies (physical, Etheric, emotional, mental, astral and light body)
Spanish[es]
Material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos) para su uso en seminarios, talleres, conferencias, retiros, meditaciones de grupo y programas de formación relacionados con la sensibilización personal, curación, capacitación, espiritualidad, astrología, chacras, los planos físico, emocional, mental y espiritual, así como órganos correspondientes (físico, etérico, emocional, mental, astral y luminoso)
Estonian[et]
Õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed) kasutuseks seminarides, õpikodades, konverentsidel, puhkepaikades, rühmameditatsioonidel ja väljaõppeprogrammides seoses isikliku teadlikkuse, tervistamise, volitamise, spirituaalsuse, astroloogia, tšakrate, füüsikalise, emotsionaalse, vaimse ja spirituaalse tasandiga nagu ka vastava kehaga (füüsiline, eeterlik, emotsionaalne, vaimne, astraalne ja valguskeha)
Finnish[fi]
Sellaisissa seminaareissa, työpajoissa, konferensseissa, retriiteissa, ryhmämeditaatiotilaisuuksissa ja valmennusohjelmissa käytettävät neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), jotka liittyvät henkilökohtaiseen valveutuneisuuteen, toipumiseen, yksilöiden kehitykseen, hengellisyyteen, astrologiaan, sakroihin, fyysisiin, emotionaalisiin, henkisiin ja hengellisiin kysymyksiin sekä kehoon (fyysinen, eteerinen, emotionaalinen, henkinen ja astraalikeho sekä tietoinen keho)
French[fr]
Matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) pour séminaires, ateliers, conférences, retraites, méditations en groupe et programmes de formation concernant la prise de conscience personnelle, la guérison, l'autonomisation, la spiritualité, l'astrologie, les chakras, les niveaux physique, émotionnel, mental et spirituel ainsi que les corps correspondants (physique, éthérique, émotionnel, mental, astral et de lumière)
Hungarian[hu]
Képzési és tananyagok (kivéve a berendezéseket) szemináriumokhoz, alkotóműhelyekhez, konferenciákhoz, lelkigyakorlatokhoz, csoportos elmélkedésekhez és képzési programokhoz az egyéni tudatossággal, gyógyítással, képességátadással, lelkiséggel, csillagjóslással, csakrákkal, a testi, érzelmi, szellemi és lelki szinttel, valamint a megfelelő (testi, éteri, érzelmi, szellemi, asztrális és fénytesti) testekkel kapcsolatban
Italian[it]
Materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi) da utilizzare in seminari, workshop, conferenze, ritiri, gruppi di meditazione e programmi di formazione riguardanti consapevolezza personale, guarigione, conferimento di poteri, spiritualità, astrologia, chakras, piano fisico, emozionale, mentale e spirituale e corpi corrispondenti (corpo fisico, eterico, emozionale, mentale, astrale e luminoso)
Lithuanian[lt]
Instrukcinė ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus), naudojama seminaruose, pratybose, konferencijose, nuotolinėse paskaitose, grupiniuose užsiėmimuose ir mokomųjų programų metu tokiose srityse kaip asmeninis suvokimas, gydymas, galių suteikimas, dvasingumas, astrologija, čakros, fizinis, emocinis, protinis ir dvasinis pakylėjimas bei panašiose srityse (fiziniai, eterinio gydymo, emociniai, protiniai, astraliniai ir šviesos užsiėmimai)
Latvian[lv]
Instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus), kas paredzēti izmantošanai semināros, darbsemināros, konferencēs, sanāksmēs, grupu meditācijās un apmācību programmās, kas saistītas ar personīgo apzināšanos, dziedināšanu, iespējām, garīgumu, astroloģiju, čakrām, fiziskām, emocionālām, mentālām un garīgām plaknēm, kā arī ar attiecīgiem ķermeņiem (fiziskiem, ēteriskiem, emocionāliem, mentāliem, astrāliem un gaismas ķermeņiem)
Maltese[mt]
Materjal ta' l-istruzzjoni u tat-tagħlim (minbarra apparat) għall-użu f'seminars, workshops, konferenzi, irtiri, meditazzjonijiet fi grupp u programmi ta' taħriġ relatati ma' l-għarfien personali, mal-fejqan, ma' l-awtorizzazzjoni, ma' l-ispiritwalità, ma' l-astroloġija, ma' chakras, mal-pjanijiet fiżiċi, mentali emozzjonali u spiritwali kif ukoll iġsma korrispondenti (fiżiċi, Eteriċi, emozzjonali, mentali, astrali u ġisem ħafif)
Dutch[nl]
Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) voor gebruik bij seminars, workshops, conferenties, retraites, groepsmeditaties en opleidingsprogramma's met betrekking tot persoonlijk bewustzijn, genezing, zelfverwezenlijking, spiritualiteit, astrologie, chakra's, het lichamelijke, emotionele, mentale en spirituele vlak alsmede overeenstemmende lichamen (fysiek, etherisch, emotioneel, mentaal, astraal en licht)
Polish[pl]
Materiały instruktażowe i dydaktyczne (z wyjątkiem sprzętu) do stosowania na seminariach, warsztatach, konferencjach, rekolekcjach, medytacjach grupowych i programach szkoleniowych w zakresie samoświadomości, leczenia, wzmacniania, duchowości, astrologii, na temat czakr, płaszczyzny fizycznej, emocjonalnej, mentalnej i duchowej oraz odnoszących się do nich odpowiednich ciał (fizycznych, eterycznych, emocjonalnych, mentalnych, astralnych i świetlnych)
Portuguese[pt]
Material de instrução e ensino (com excepção de aparelhos) para uso em seminários, oficinas de trabalho, conferências, retiros, mediações de grupo e programas de formação relacionados com consciência pessoal, cura, capacitação, espiritualidade, astrologia, chakras, planos físico, emocional, mental e espiritual, bem como corpos correspondentes (físicos, etéreos, emocionais, mentais, astrais e corpos celestiais)
Romanian[ro]
Material educativ si didactic (cu exceptia aparaturii) de utilizat pentru seminarii, mese rotunde, conferinte, retrageri spirituale, meditatie de grup si programe de instruire legate de constientizarea personala, vindecare, imputernicire, spiritualitate, astrologie, discuri, planuri fizice, emotionale mentale si spirituale cat si corpurile corespondente (fizice, eterice, emotionale, mentale, astrale si aura)
Slovak[sk]
Inštruktážne a školiace materiály (okrem zariadení) používané na seminároch, kurzoch, konferenciách, skupinových meditáciách a výcvikových programoch v oblasti osobného povedomia, liečenia, nadobúdania síl, spirituality, astrológie, čakier, fyzických, emocionálnych, mentálnych a duchovných rovín, ako aj súvisiacich tiel (hmotných, nehmotných, emocionálnych, astrálnych a svetelných tiel)
Slovenian[sl]
Material za učenje in poučevanje (razen aparatov) za uporabo pri seminarjih, delavnicah, konferencah, zavodih, skupinskih meditacijah in programih usposabljanja v zvezi z osebno ozaveščenostjo, zdravljenjem, usposobljenjem, duhovnostjo, astrologijo, čakrami, telesnimi, čustvenomentalnimi in duhovnimi ravnmi ter ustreznimi telesi (fizično, eterično, čustveno, duševno, zvezdno in svetlobno telo)
Swedish[sv]
Instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater) för seminarier, studiecirklar, konferenser, reträtter, gruppmeditationer och träningsprogram relaterade till personlig medvetenhet, helbrägdagörelse, självbestämmande makt, andlighet, astrologi, chakras (kroppens energicentra), de fysiska, emotionella, mentala och spirituella nivåerna och även motsvarande kroppar (fysikalisk, eterisk, emotionell, mental, astral och lätt kropp)