Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В храната на стадото е разрешена единствено фуражна царевица под формата на кочани или зърно, произхождаща от генно немодифицирани продукти.
Czech[cs]
Stádo je povoleno krmit krmnou kukuřicí (klasy či zrnem), jež nepochází z geneticky upravených produktů.
Danish[da]
Det eneste tilladte foder er kornmajs og ensilagemajs fremstillet af ikke-genmodificerede produkter.
German[de]
Lediglich Futtermais — Kolben oder Korn nicht gentechnisch veränderter Erzeugnisse — ist in der Herdenfütterung erlaubt.
Greek[el]
Στη διατροφή του κοπαδιού επιτρέπεται μόνον ο αραβόσιτος ως χορτονομή, στάχυ ή κόκκοι, προερχόμενα από μη διαγονιδιακά φυτά.
English[en]
Only the kernels and cobs of forage maize from non-transgenic products are authorised in the herd’s feed.
Spanish[es]
Solo está autorizado en la alimentación del rebaño el maíz forrajero, en espiga o en grano, procedente de productos no transgénicos.
Estonian[et]
Söödaks võib kasutada ainult mittetransgeensetest taimedest pärinevat söödamaisi, tõlvikuid või teri.
Finnish[fi]
Karjan ruokinnassa saa käyttää ainoastaan ei-muuntogeenisistä tuotteista peräisin olevan rehumaissin tähkiä tai jyviä.
French[fr]
Seul est autorisé dans l’alimentation du troupeau, le maïs fourrage, épi ou grain issu de produits non transgéniques.
Croatian[hr]
U ishrani stada dopušta se jedino krmni kukuruz u klipu ili zrnu koji potječe od genetski nemodificiranih proizvoda.
Hungarian[hu]
A csorda takarmányozására kizárólag a cső vagy mag formájában adott, nem transzgenikus terményekből származó takarmánykukorica engedélyezett.
Italian[it]
Per l'alimentazione della mandria è autorizzato solamente il granturco da foraggio, in spiga o in granella, proveniente da agricoltura non transgenica.
Lithuanian[lt]
Kaip pašarą galima naudoti tik genetiškai nemodifikuotų pašarinių kukurūzų burbuoles ar grūdus.
Latvian[lv]
Ganāmpulka lopbarībā ir atļauts izmantot tikai lopbarības kukurūzu, kukurūzas vālīšu serdes vai graudus, kas iegūti no ģenētiski nemodificētiem produktiem.
Maltese[mt]
Il-qalba u ċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum minn prodotti mhux transġeniċi biss huma awtorizzati biex jingħataw fl-għalf tal-merħla.
Dutch[nl]
In de voeding van de dieren is uitsluitend voedermais (kolf of korrel) van niet genetisch gemodificeerde gewassen toegestaan.
Polish[pl]
W żywieniu stada zezwala się jedynie na stosowanie kukurydzy pastewnej w formie kolb lub ziaren pochodzących z produktów nietransgenicznych.
Portuguese[pt]
Só é permitido na alimentação dos animais o milho forrageiro, em espiga ou grão, proveniente de produtos não transgénicos.
Romanian[ro]
Este permis doar porumbul furajer, cocean sau boabe, provenit din produse nemodificate genetic.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o kŕmnu kukuricu, v krmive zvierat sa smú nachádzať len klasy a zrná, ktoré nie sú transgénneho pôvodu.
Slovenian[sl]
V krmi črede je dovoljena samo silažna koruza v obliki storžev ali zrnja iz gensko nespremenjenih proizvodov.
Swedish[sv]
Endast fodermajs (kolvar eller korn) från icke-transgena produkter tillåts i besättningens foder.