Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kein Wunder, daß ihm der Auftrag, dorthin zu gehen und Jehovas Warnungsbotschaft zu predigen, als eine ungeheure Aufgabe erschien!
Greek[el]
Δεν είναι επομένως εκπληκτικό ότι η σκέψις να πάη εκεί και να κηρύξη το προειδοποιητικό μήνυμα του Ιεχωβά φαινόταν να είναι μια τεράστια αποστολή!
English[en]
No wonder that the thought of going there and preaching Jehovah’s warning message seemed such a stupendous commission!
Spanish[es]
¡Con razón el pensamiento de ir allí y predicar el mensaje de advertencia de Jehová parecía una comisión tan estupenda!
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant qu’à la pensée de devoir aller à Ninive et de donner le message d’avertissement à ses habitants, Jonas ait jugé cette mission pénible.
Italian[it]
Non è strano che, solo a pensarci, l’incarico di andare lì a predicare il messaggio ammonitore di Geova apparisse così formidabile!
Japanese[ja]
その町へ行って,エホバからの警告を宣べ伝えると考えるだけで,途方もない使命のように思えたのも不思議ではありません。
Korean[ko]
그러한 곳에 가서 여호와의 경고의 소식을 전파한다는 것은 생각만 해도 엄청난 일임에 틀림없었다!
Dutch[nl]
Geen wonder dat de opdracht om daarheen te gaan en Jehovah’s waarschuwende boodschap te prediken, zo verschrikkelijk moeilijk leek!
Polish[pl]
Nic dziwnego, że na samą myśl, aby tam pójść i głosić ostrzegawcze orędzie Jehowy, czuł się przytłoczony ogromem zadania!
Portuguese[pt]
Não era de se admirar que a idéia de ir para lá e pregar a mensagem de aviso da parte de Jeová lhe tenha parecido uma comissão enorme!
Romanian[ro]
Nu este de mirare că misiunea de a merge acolo şi de a propovădui mesajul de avertisment al lui Iehova, i s-a părut ca o sarcină enormă.
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att tanken på att bege sig dit och predika Jehovas varningsbudskap tycktes vara ett så överväldigande uppdrag!