Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det passer ganske enkelt ikke, at familiemedlemmer er udelukket fra forsorg og tilskud i arbejdslandet.
German[de]
Es stimmt einfach nicht, dass Familienangehörige von der Versorgung und den Leistungen im Beschäftigungsland ausgeschlossen sind.
Greek[el]
Επ' ουδενί δεν ευσταθεί, ότι τα μέλη της οικογένειας αποκλείονται από τις παροχές και τα επιδόματα της χώρας εργασίας.
English[en]
It is simply untrue that family members are excluded from provisions and benefits in the country of employment.
Finnish[fi]
Ei kerta kaikkiaan ole totta, että rajatyöntekijöistä riippuvaiset puolisot ja/tai muut perheenjäsenet eivät pääse osallisiksi korvauksista ja muista työntekomaassa myönnettävistä etuisuuksista.
French[fr]
Il n' est tout simplement pas normal que les membres de familles à charge des travailleurs frontaliers n' aient pas accès aux soins et aux prestations sociales dans le pays où les travailleurs sont employés.
Italian[it]
Non è affatto vero che i familiari sono esclusi dai servizi e dalle prestazioni nel paese di occupazione.
Dutch[nl]
Het klopt gewoonweg niet dat afhankelijke partners en/of gezinsleden van de voorzieningen en verstrekking in het werkland uitgesloten zijn.
Portuguese[pt]
Pura e simplesmente não corresponde à verdade que os familiares sejam excluídos da assistência e das prestações no país de trabalho.
Swedish[sv]
Det stämmer helt enkelt inte att familjemedlemmar är uteslutna från försörjning och förmåner i sysselsättningslandet.