Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die Pilot het ' n gebruiker naam stel (% #) maar Kpilot doen nie. Moet Kpilot gebruik hierdie gebruiker naam in toekomstige?
Arabic[ar]
KPilot a اسم المستخدم set محمول باليد ليس يجب أن KPilot s اسم المستخدم set بوصة محمول باليد?
Bulgarian[bg]
Програмата KPilot има зададено потребителско име (% #), но мобилното устройство няма. Искате ли програмата да зададе същото име и на мобилното устройство?
Catalan[ca]
El KPilot té establert un nom d' usuari (% #) però l' agenda electrònica no. S' hauria d' establir el nom d' usuari del KPilot a l' agenda?
Czech[cs]
KPilot má nastaveno uživatelské jméno (% #), ale PDA nemá. Mělo by uživatelské jméno být nastaveno také v Pilotu?
Danish[da]
KPilot har et brugernavn sat (% #) men den håndholdte har ikke. Skal KPilot' s brugernavn også sættes i den håndholdte?
German[de]
In KPilot wurde ein Benutzername angegeben (%#), auf dem Pilot aber nicht. Soll der Pilot diesen Benutzernamen ebenfalls verwenden?
Greek[el]
Το KPilot έχει ορισμένο ένα όνομα χρήστη (% #) αλλά δεν έχει και ο υπολογιστής παλάμης. Να οριστεί το όνομα χρήστη του KPilot και στον υπολογιστή παλάμης
English[en]
KPilot has a username set (%#) but the handheld does not. Should KPilot 's username be set in the handheld as well?
Spanish[es]
KPilot tiene establecido un nombre de usuario (%#), pero la agenda electrónica no. ¿Debe utilizar la agenda electrónica también el mismo nombre?
Estonian[et]
KPilotis on kasutajanimi määratud (% #), aga pihuseadmes mitte. Kas kasutada KPiloti kasutajanime ka pihuseadmes?
Basque[eu]
KPilot-ek erabiltzaile izen bat (% #) du ezarrita baina agenda elektronikoak berriz, ez. Etorkizunean, agendan elektronikoan KPilot-en izena erabiltzea nahi al duzu?
Finnish[fi]
KPilotilla on käyttäjänimi asetettuna (% #), mutta kämmentietokoneenei. Pitäisikö KPilotin käyttäjänimi asettaa myös kämmentietokoneelle?
Western Frisian[fy]
By KPilot is in brûkersnamme ynsteld (% #), mar by it PalmOS(tm)-apparaat noch net. Wolle jo dat de brûkersnamme fan KPilot ek yn it PalmOS(tm)-apparaat ynsteld wurdt?
Galician[gl]
KPilot ten un nome de usuario configurado (% #), mais o dispositivo móbil not. Deberíaselle asignar o nome de usuario de KPilot tamén ao dispositivo móbil?
Hebrew[he]
ל-KPilot יש שם משתמש מוגדר (% #), אולם לפיילוט אין. האם ברצונך ששם המשתמש של KPilot יוגדר גם עבור הפיילוט?
Croatian[hr]
KPilot ima postavljeno korisničko ime (% #), ali ga Pilot nema. Da li da se ovo korisničko ime postavi i na Pilot-u?
Hungarian[hu]
A KPilotban be van állítva egy felhasználónév (% #), de a Pilotban nincs. Ezt a nevet használja a Pilot is a későbbiekben?
Icelandic[is]
KPilot heiti KPilot s heiti "?
Malay[ms]
KPilot mempunyai set nama pengguna (% #) tetapi komputer telapak tiada. Adakah nama pengguna KPilot' s juga perlu diset dalam komputer telapak?
Norwegian[nb]
KPilot har brukernavnet (% #) satt, men den håndholdte har ikke. Skal KPilots brukernavn brukes av den håndholdte også?
Low German[nds]
In KPilot is en Brukernaam (% #) fastleggt, man op den Handreekner nich. Schall KPilot den Brukernaam ok op den Handreekner fastleggen?
Nepali[ne]
केडीई पाइलटमा प्रयोगकर्ता नाम सेट छ (% #) तर ह्यान्डहेल्डमा छैन । केडीई पाइलटको प्रयोगकर्ता नाम ह्यान्डहेल्डमा पनि प्रयोग गर्नुहुन्छ?
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit brukarnamn er sett i KPilot (% #), men det er ikkje registrert på piloten. Skal det same namnet brukast på piloten?
Polish[pl]
KPilot ma ustawioną nazwę użytkownika (% #), ale w palmtopie nie jest ona ustawiona. Czy nazwa użytkownika zdefiniowana w KPilocie powinna być ustawiona również w palmtopie?
Portuguese[pt]
O KPilot tem um utilizador definido (% #), mas o dispositivo móvel não. Deseja aplicar o utilizador do KPilot no dispositivo também?
Russian[ru]
KPilot использует имя пользователя (% #) отличное от того, которое использует КПК. Использовать это имя и на КПК?
Slovak[sk]
KPilot má nastavené meno užívateľa (% #), prenosné zariadenie nie. Má sa toto meno nastaviť aj na presnosnom zariadení?
Slovenian[sl]
KPilot ima uporabniško ime nastavljeno (% #), Pilot pa ne. Ali naj Pilot uporabi to uporabniško ime v prihodnje?
Swedish[sv]
Kpilot har ett användarnamn (% #) inställt men handdatorn har det inte. Ska KPilots användarnamn också gälla på handdatorn?
Tamil[ta]
கே-பைலட்டில் ஒரு பயன்படுத்துபவர் பெயர் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. (% #) ஆனால் பைலட்டில் சேமிக்கப்படவிலை. இதே பயன்படுத்துபவர் பெயரை பைலட்டிலும் சேமிக்கவா?
Tajik[tg]
KPilot номи истифодабарандаро истифода мебарад (% #) вале Pilot намебарад. Ин номро дар Pilot истифода баранд?
Ukrainian[uk]
В KPilot ім' я користувача встановлене (% #), а в кишеньковому пристрої- ні. Встановити ім' я користувача з KPilot на кишеньковий пристрій?
Xhosa[xh]
KPilot ineseti yegama lomsebenzisi (% #) kodwa i pilot ayinayo. Ufuna igama lomsebenzisi lwe KPilot lenziwe kwi Pilot nayo?