Besonderhede van voorbeeld: 5412527298509622697

Czech

Nechal jsi mě rozhovořit a já ti prozradila některá ze svých dívčích tajemství.

German

Du hast mich zum Reden gebracht, ich hab dir Geheimnisse aus meiner Kindheit erzählt.

Greek

Μ'έκανες να μιλήσω κι εγώ σου είπα τα κοριτσίστικα μυστικά μου.

English

You managed to get me talking and I've told you some of my girlish secrets.

Spanish

Me hiciste hablar y te conté algunos de mis secretos de niña.

Finnish

Sait minut puhumaan ja kerroin sinulle tyttömäisiä salaisuuksiani.

Hungarian

Megbuliztad, hogy beszéljünk és én csak ilyen lányos titkokról fecsegtem.

Italian

Mi hai fatta parlare e ti ho raccontato segreti di quando ero piccola.

Dutch

Je hebt me aan het praten gekregen en ik heb je wat geheimpjes verteld.

Portuguese

Me fez falar, e contei uns segredos de infância.

Romanian

At reuşit să mă faci să vorbesc... şi ţi-am destăinuit câteva din secretele mele de fată.

Slovenian

Razgovorila sem se. Razkrila sem ti otroške skrivnosti.

Serbian

Naveo si me da pričam, i rekla sam ti neke devojačke tajne.

Swedish

Du lyckades få mig att prata och jag har berättat några av mina flick-hemligheter.

Turkish

Beni konuşturdun ve sana kızlara özel bazı sırlarımı anlattım.