Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n volwassene het hy ’n instrukteur in man-teen-man-gevegsmetodes geword.
Amharic[am]
ትልቅ ሰው ሲሆን የጨበጣ ውጊያ አስተማሪ ሆነ።
Bulgarian[bg]
По–късно станал инструктор по ръкопашен бой.
Bislama[bi]
Taem hem i kam bigwan, hem i tijim ol man blong oli faetem narafala man.
Cebuano[ceb]
Pagdako niya, nahimo siyang instruktor sa mano-manong pagpakigkombate.
Czech[cs]
Jako dospělý se stal instruktorem bojového umění.
Danish[da]
Som voksen blev han instruktør i nærkamp.
German[de]
Als Erwachsener wurde er dann Nahkampfausbilder.
Greek[el]
Αργότερα έγινε εκπαιδευτής στη μάχη σώμα με σώμα.
English[en]
As an adult, he became an instructor in hand-to-hand combat.
Spanish[es]
De adulto se hizo instructor de combate cuerpo a cuerpo.
Finnish[fi]
Aikuisena hänestä tuli lähitaistelukouluttaja.
Fijian[fj]
Ni sa uabula, a lai veivakavulici sara ena veibo.
French[fr]
Adulte, il a enseigné le combat au corps à corps.
Hindi[hi]
बड़े होने पर वह कुश्ती सिखाने लगा।
Hiligaynon[hil]
Sang daku na sia, nangin instruktor sia sang martial arts.
Croatian[hr]
Kad je odrastao, počeo je podučavati druge borilačkim vještinama.
Armenian[hy]
Հետագայում նա դարձավ ձեռնամարտի մարզիչ։
Icelandic[is]
Sem fullorðinn maður kenndi hann bardagaíþróttir.
Italian[it]
Da adulto diventò istruttore di combattimento corpo a corpo.
Japanese[ja]
大人になってからは,格闘技のインストラクターとして働きました。
Georgian[ka]
გავიდა წლები და ფირუდინი აღმოსავლური ორთაბრძოლების მწვრთნელი გახდა.
Korean[ko]
성인이 되어서는 육박전에서 싸우는 기술을 가르치는 교관으로 일했습니다. 그는 자신의 과거를 이렇게 회상합니다.
Lithuanian[lt]
Suaugęs tapo imtynininkų treneriu.
Malagasy[mg]
Lasa mpampianatra ady izy rehefa lehibe.
Macedonian[mk]
Како возрасен, станал инструктор за борба гради в гради.
Malayalam[ml]
മുതിർന്നപ്പോൾ ഫെറോദ്ദീൻ ഒരു മുഷ്ടിയുദ്ധപരിശീലകനായി.
Maltese[mt]
Meta kiber, sar għalliem tal- kumbattiment bl- idejn.
Burmese[my]
အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ သူဟာ အနီးကပ်တိုက်ခိုက်ရေးနည်းပြ ဖြစ်လာတယ်။
Dutch[nl]
Als volwassene werd hij instructeur in gevechten van man tegen man.
Nyanja[ny]
Atakula, ankagwira ntchito yophunzitsa anyamata kamenyedwe ka ndewu.
Panjabi[pa]
ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Polish[pl]
Gdy dorósł, został instruktorem walki wręcz.
Portuguese[pt]
Depois de adulto, se tornou instrutor de combate corpo a corpo.
Rarotongan[rar]
Te maatamaata mai anga, riro mai aia ei puapii no te angaanga ta tangata ki te rima.
Romanian[ro]
Mai târziu, el a devenit instructor de lupte corp la corp.
Russian[ru]
Повзрослев, он стал инструктором по рукопашному бою.
Kinyarwanda[rw]
Amaze gukura yabaye umwarimu wigisha abantu kurwana badakoresheje intwaro.
Slovak[sk]
Keď dospel, stal sa z neho inštruktor na boj zblízka.
Slovenian[sl]
Kasneje je postal inštruktor bojevanja mož na moža.
Samoan[sm]
Ina ua matua, sa avea o ia ma faiaʻoga i le faafetaiaʻia o fetauaʻiga.
Albanian[sq]
Kur u rrit, u bë instruktor i luftimit trup më trup.
Serbian[sr]
Kasnije je postao trener u borbi prsa u prsa.
Southern Sotho[st]
Ha a se a hōlile, e ile ea e-ba mokoetlisi oa papali ea ho otlana ka matsoho.
Swedish[sv]
Som vuxen började han undervisa i närstrid.
Swahili[sw]
Alipokuwa mtu mzima akawa mwalimu wa mbinu ya kupigana kwa mikono kama vile tae kwon do.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa mtu mzima akawa mwalimu wa mbinu ya kupigana kwa mikono kama vile tae kwon do.
Thai[th]
เมื่อ เป็น ผู้ ใหญ่ เขา เป็น ครู ฝึก การ ต่อ สู้ ด้วย มือ เปล่า.
Tagalog[tl]
Nang lumaki na siya, naging hand-to-hand combat instructor siya.
Tswana[tn]
Fa a setse a godile o ne a nna mokatisi wa ntwa ya matsogo.
Tongan[to]
‘I hono tu‘unga ko ha tokotaha lahí, na‘á ne hoko ai ko ha faiako tau fangatua fesi.
Turkish[tr]
Yetişkin olduğunda, göğüs göğüse muharebe eğitmeni oldu.
Tsonga[ts]
Loko se a kurile, u ve muleteri wa vanhu lava lwaka hi swibakela [hand-to-hand combat].
Xhosa[xh]
Akuba mdala waba ngumhlohli kwindlela yokulwa ngezandla.
Zulu[zu]
Lapho esekhulile, wafundisa abantu ukulwa ngenqindi.