Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردنا التأكد من جعلها في حاجة إليك.
Bulgarian[bg]
Искахме да се уверим, че ще има нужда от теб.
Bosnian[bs]
Htjeli smo se pobrinuti da si joj potreban.
Czech[cs]
Chtěli jsme se ujistit, že tě bude potřebovat.
German[de]
Wir wollten sichergehen, dass sie dich braucht.
Greek[el]
Θέλαμε να βεβαιωθούμε πως θα σε έχει ανάγκη.
English[en]
We wanted to make sure she needed you.
Spanish[es]
Queríamos asegurarnos que te necesitara.
Finnish[fi]
Halusimme varmistaa, että hän tarvitsi sinua.
French[fr]
On voulait être sûrs que tu lui sois indispensable.
Hebrew[he]
רצינו לוודא שהיא תהיה זקוקה לך.
Croatian[hr]
Htjeli smo se pobrinuti da si joj potreban.
Hungarian[hu]
Biztosítani akartuk, hogy szüksége legyen rád.
Indonesian[id]
Kami harus memastikan dia sangat membutuhkanmu.
Italian[it]
Volevamo assicurarci che avesse bisogno di te.
Dutch[nl]
We wilden er zeker van zijn dat ze je nodig zou hebben.
Polish[pl]
Chcielismy zadbac o to, ze bedzie cie potrzebowac.
Portuguese[pt]
Nós queríamos ter certeza de que ela precisava de ti.
Romanian[ro]
Voiam să ne asigurăm că ea depinde de tine.
Russian[ru]
Мы хотели быть уверенными что она будет нуждаться в тебе.
Slovenian[sl]
eleli smo, da se prepričajte, da ona potrebuje.
Serbian[sr]
Htjeli smo se pobrinuti da si joj potreban.
Swedish[sv]
Vi ville se till att hon behövde dig.
Turkish[tr]
Sana ihtiyacı olduğundan emin olmak istedik.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi muốn đảm bảo rằng cô ta luôn cần cậu.