Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за портал, нито едни от горепосочените не са услуги на доставчик на телекомуникационна инфраструктура, от рода на пакети за даване под наем на време или линия за мобилни телефони или други телекомуникационни устройства или осигуряване на услуги за даване под наем на линия и WIFI свързване към интернет
Czech[cs]
Portálové služby, přičemž žádná z výše uvedených není službou zajišťovanou poskytovatelem komunikační infrastruktury, ve formě balíčků zahrnujících pronájmy volacích časů nebo pronájmy linek ve vztahu k mobilním telefonům nebo jiným komunikačním zařízením, či službou poskytování linek a WIFI připojení k internetu
Danish[da]
Portalvirksomhed, ingen af førnævnte vedrørende udbydere af infrastrukturer til telekommunikation i form af tids- eller linjemæssige lejepakker til mobiltelefoner eller telekommunikationsudstyr samt levering af linjeleje- og wifi-forbindelser til brug for internettet
German[de]
Portaldienste, keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Form von Dienstleistungen von Telekommunikationsinfrastrukturanbietern in Form der Vermietung von Zeit- oder Anschlusspakten für Mobiltelefone oder andere Telekommunikationsgeräte oder Bereitstellung von Mietanschluss- und WIFI-Verbindungsdiensten für das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες πύλης, καμία από τις προαναφερόμενες ως υπηρεσία παρόχου τηλεπικοινωνιακής υποδομής, με τη μορφή πακέτων εκμίσθωσης χρόνου ή γραμμής για κινητά τηλέφωνα ή άλλες τηλεπικοινωνιακές διατάξεις ή παροχή υπηρεσιών εκμίσθωσης γραμμής και σύνδεσης WIFI στο Διαδίκτυο
English[en]
Portal services, none of the aforesaid being telecommunications infrastructure provider services, in the nature of time or line rental packages for mobile phones or other telecommunications devices, or provision of line rental and WIFI connection services to the internet
Spanish[es]
Servicios de portal, ninguno de los mencionados son servicios de proveedor de infraestructura de telecomunicaciones, del tipo de paquetes de alquiler de tiempo o línea para teléfonos móviles u otros dispositivos de telecomunicaciones, o alquiler de línea y servicios de conexión WIFI con Internet
Estonian[et]
Portaaliteenused, ükski eespool nimetatutest ei ole sidetaristupakkuja teenused mobiiltelefonide või muude sideseadmete aja või liini rendipakettide või Interneti liini rentimise või raadiokohtvõrgu sideteenuste pakkumise kujul
Finnish[fi]
Portaalipalvelut, mitkään edellä mainituista eivät ole tietoliikenneinfrastruktuurin palveluntarjoajan palveluja matkapuhelimien tai muiden tietoliikennelaitteiden ajan- tai linjanvuokrauspakettien muodossa tai linjanvuokraus- ja Wi-Fi-yhteyspalvelujen tarjoamista Internetiin
French[fr]
Services de portails, aucun n'étant des services de fournisseurs d'infrastructures de télécommunications, sous forme de forfaits de location de temps ou de ligne pour dispositifs mobiles ou autres dispositifs de télécommunications, ou fourniture de services de location de ligne et de connexion WIFI à l'internet
Hungarian[hu]
Portál-szolgáltatások, a fentiek egyike sem távközlési infrastruktúrát biztosító szolgáltatás, mobiltelefonokhoz vagy egyéb távközlési eszközökhöz való idő- vagy vonalbérleti csomagok formájában, vagy vonalbérleti és WIFI internetkapcsolatra vonatkozó szolgáltatások biztosítása
Italian[it]
Servizi di portali, tranne i servizi di provider di infrastrutture di telecomunicaizone, in forma di pacchetti di noleggio di linee o tempi per telefoni cellulari o altri apparecchi di telecomunicazione o fornitura di servizi di noleggio di linee e connessione WIFI a Internet
Lithuanian[lt]
Portalo paslaugos, nė viena iš minėtų paslaugų nėra telekomunikacijų infrastruktūros teikėjo paslauga, teikiama kaip laiko ar linijos nuomos paketai, skirti mobiliesiems telefonams ar kitiems telekomunikacijų prietaisams, ar linijos nuomos ir bevielės prieigos prie interneto paslaugos
Latvian[lv]
Portāla pakalpojumi, nekas no iepriekš minētā nav telekomunikāciju infrastruktūras sniedzēja pakalpojumi mobilo telefonu vai citu telekomunikāciju ierīču laika vai līnijas nomas komplektu veidā vai līnijas nomas un WIFI savienojuma pakalpojumu internetam nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' portal, l-ebda minn dak imsemmi qabel ma hu servizz ta' fornitur tal-infrastruttura tat-telekomunikazzjonijiet, f'għamla ta' pakketti ta' kiri tal-ħin jew ta' linji għal mowbajls jew tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet ieħor, jew provvista ta' servizzi ta' kiri ta' linja u konnessjoni WIFI għall-internet
Dutch[nl]
Portaaldiensten, geen van de voornoemde diensten zijnde leveranciers van een infrastructuur voor telecommunicatie in de vorm van pakketten met tijd of lijnhuur voor mobiele telefoons of andere telecommunicatieapparatuur, of verschaffing van lijnverhuur en wifi-verbindingen met internet
Polish[pl]
Usługi portali, gdzie żadna z wyżej wymienionych usług nie jest usługą dostawcy infrastruktury telekomunikacyjnej, w postaci pakietów dzierżawy czasu lub linii w zakresie telefonów komórkowych lub innych urządzeń telekomunikacyjnych lub umożliwiania dzierżawy linii i usług połączeń WiFi do internetu
Portuguese[pt]
Serviços de portal, nenhum dos serviços atrás referidos sendo serviços de fornecedor de infraestruturas de telecomunicações, sob a forma de pacotes de aluguer de tempo ou linha para telemóveis ou outros dispositivos de telecomunicações, ou prestação de serviços de aluguer de linha e de ligação Wi-Fi à Internet
Romanian[ro]
Servicii de portal, niciunele dintre cele menţionate anterior nefiind servicii ale furnizorilor de infrastructură de telecomunicaţii, sub formă de pachete de închiriere de timp sau de linie pentru telefoane mobile sau alte dispozitive de telecomunicaţii sau furnizare de servicii de închiriere de linie şi conexiune WIFI la internet
Slovak[sk]
Služby portálov, žiadne z uvedených služieb nie sú službami poskytovateľov telekomunikačnej infraštruktúry v podobe balíčkov zahrňujúcich prenájom času alebo liniek pre mobilné telefóny alebo iné telekomunikačné prístroje alebo službami poskytovania liniek a WIFI pripojenia k internetu
Slovenian[sl]
Storitve portalov, razen storitev ponudnika telekomunikacijske infrastrukture, v obliki paketov za najem časa ali voda za mobilne telefone ali drugo telekomunikacijsko napravo ali nudenja storitev najema voda in WiFi povezave z internetom
Swedish[sv]
Portaltjänster, inget av det förutnämnda utgörande tjänster från leverantörer av telekommunikationsinfrastruktur, i form av tids- eller linjeuthyrningspaket för mobiltelefoner eller andra telekommunikationsanordningar, eller upplåtande av linjeuthyrning och WIFI-anslutningstjänster till Internet