Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли нещо специално за Коледа в къщата на родителите ти?
Czech[cs]
Nemají tvoji rodiče zrovna nějakou luxusní vánoční akci?
Danish[da]
Er der ikke en nydelig julefest hos dine forældre?
English[en]
Don't you have some fancy Christmas thing at your parents'house?
French[fr]
N'as-tu pas un truc super sophistiqué de prévu pour Noël chez tes parents?
Italian[it]
Non c'e'qualcosa di elegante e natalizio a casa dei tuoi genitori?
Dutch[nl]
Heb je niet een mooi kerstgebeuren bij je ouders thuis?
Polish[pl]
Nie masz żadnych świątecznych planów z rodzicami?
Portuguese[pt]
Não tem uma ceia chique de Natal na casa dos seus pais?
Romanian[ro]
Nu ai de făcut niste lucruri elegante acasă la părintii tăi?
Serbian[sr]
Zar nemaš nešto bolje da radiš za Božić sa roditeljima?