Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا نَنْسي ، عندما أنا كُنْتُ أَكْبرُ ، أنت مَا تَركتَني إتّخذْ أيّ قرارات أمّا.
Greek[el]
Ας μην ξεχνάμε, όταν μεγάλωνα ούτε εσύ με άφηνες να πάρω αποφάσεις.
English[en]
Let's not forget, when I was growing up, you never let me make any decisions either.
Spanish[es]
No olvidemos que, de chico tú tampoco me dejabas tomar decisiones.
Finnish[fi]
Ei unohdeta, ettet antanut minun päättää mitään lapsena.
French[fr]
N'oublions pas que quand j'étais enfant, tu ne me laissais prendre aucune décision, toi non plus.
Hebrew[he]
בואי לא נשכח, כשאני גדלתי אף פעם לא נתת לי להחליט על כלום.
Croatian[hr]
Da ne zaboravimo, kada sam odrastao, ni ti mi nisi dala da odlučujem.
Portuguese[pt]
Não vamos nos esquecer que quando eu estava crescendo você também nunca me deixava tomar decisão nenhuma.
Romanian[ro]
Să nu uităm, când eram mai mic, nu mă lăsai niciodată să iau decizii.
Slovenian[sl]
Tudi ti mi nisi pustila odločati.
Serbian[sr]
Da ne zaboravimo, kada sam odrastao, ni ti mi nisi dala da odlučujem.
Turkish[tr]
Unutmayalım ki beni yetiştirirken sen de hiç söz hakkı tanımadın.
Chinese[zh]
咱们 别忘了, 我 成长 的 时候 你 也 从来不 让 我 做 任何 决定