Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانا واعيين عندما نقلناهما للإسعاف
Bulgarian[bg]
Бяха в съзнание на носилките и когато ги качихме в линейките.
Bosnian[bs]
Bili su svesni kad smo ih uneli u ambulantna.
Czech[cs]
Byli při vědomí, když jsme je nakládali na nosítka a do ambulancí.
Greek[el]
Είχαν προειδοποιήσει όταν φτάσαμε και επιβιβαστήκαμε και οι δύο.
English[en]
They were alert when we got'em backboarded and into the ambos.
Spanish[es]
se les avisara cuando los tengamos de nuevo y aborden los ambones
French[fr]
Ils étaient conscients quand on les a mis sur les civières et dans les ambulances.
Hungarian[hu]
Eszméletüknél voltak, mikor rájuk tettük a nyakmerevítőt és a mentőkbe kerültek.
Italian[it]
Erano vigili quando siamo arrivati li'capovolti e negli amboni.
Dutch[nl]
Ze waren bij kennis toen we ze eruit haalden en in de ambulances zetten.
Polish[pl]
Byli alert kiedy dostaliśmy'em backboarded i do Ambos.
Portuguese[pt]
Avisamos que os atenderíamos quando terminássemos.
Romanian[ro]
Erau in alerta cand i-au adus cu targa si cand erau in ambulanta.
Slovak[sk]
Boli pri vedomí, keď sme ich nakladali do sanitiek.
Slovenian[sl]
Bila sta pri zavesti, ko smo ju dali na desko in dali v rešilca.
Serbian[sr]
Bili su svesni kad smo ih uneli u ambulantna.
Swedish[sv]
Far och son var vid medvetande när vi fick in dem i ambulanserna.
Turkish[tr]
Biz çalışırken onlar ilgileniyordu en son ambulanstalardı.