Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието й я прави практическа неспособна да излъже, дори за нещо, толкова несъществено като цвета на небето.
Czech[cs]
Díky jejímu stavu je pro ni prakticky nemožné lhát, dokonce i o něčem tak jednoduchém, jako je barva nebe.
German[de]
Ihr Zustand macht es ihr praktisch unmöglich zu lügen, nicht einmal über so etwas Einfaches, wie die Farbe des Himmels.
Greek[el]
Λόγω της πάθησής της, είναι ουσιαστικά αδύνατο να πει ψέματα ακόμα και για κάτι τόσο απλό όσο το χρώμα του ουρανού.
English[en]
Her condition makes it virtually impossible for her to lie, even about something as simple as the color of the sky.
Spanish[es]
Su condición hace que sea prácticamente imposible que mienta, incluso sobre algo tan simple como el color del cielo.
French[fr]
Sa pathologie l'empêche de mentir, même pour quelque chose d'aussi simple que la couleur du ciel.
Hebrew[he]
font color = " # FF8000 " הולמס: מצבה עושה את זה כמעט בלתי אפשרי לה לשקר, אפילו על משהו פשוט כמו הצבע של השמיים.
Hungarian[hu]
Az állapota láthatóan lehetetlenné teszi számára, hogy hazudjon akárcsak olyan egyszerű dolgokról, mint, hogy az ég zöld-e.
Italian[it]
La sua condizione le impedisce di mentire, anche su qualcosa di semplice come il colore del cielo.
Dutch[nl]
Haar gesteldheid maakt het vrijwel onmogelijk voor haar om te liegen, zelfs over zoiets simpels als de kleur van de lucht.
Polish[pl]
Jej stan sprawia, że nie potrafi skłamać, nawet w tak banalnej sprawie, jak kolor nieba.
Portuguese[pt]
A doença dela faz com que seja impossível mentir, mesmo sobre algo tão simples quanto a cor do céu.
Romanian[ro]
Starea ei se face practic imposibil pentru ea sa minta, chiar despre ceva la fel de simplu ca si culoarea cerului.
Russian[ru]
Ее состояние делает невозможным для нее лгать, даже о чем - то простом как цвет неба.
Serbian[sr]
Njeno stanje je čini nesposobnom za laganje čak i za nešto jednostavno poput boje neba.
Turkish[tr]
Sağlık durumu yalan söylemesini hemen hemen imkansız kılıyor. Hatta gökyüzü rengi gibi basit bir konu da bile.