Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари ахәҭаҿы ҳара еилҳаргоит иналукаартә иҟоу Иисус иҟазшьақәа.
Adangme[ada]
Fã nɛ ɔ maa tu Yesu su titli ɔmɛ a he munyu kpiti.
Afrikaans[af]
Hierdie deel sal ’n oorsig gee van Jesus se voortreflike eienskappe.
Amharic[am]
ይህ ክፍል የኢየሱስን ድንቅ ባሕርያት እንድንቃኝ ይረዳናል።
Arabic[ar]
وهذا الجزء سيزوّدنا بنظرة شاملة الى صفات يسوع البارزة.
Aymara[ay]
Kunjam jaqit uñtʼatänsa ukwa aka jaljan uñjañäni.
Central Bikol[bcl]
An kabtang na ini matao nin sumaryo kan marahayon na mga kualidad ni Jesus.
Bemba[bem]
Cino cipande calatwebako patali patali imibele iisuma sana iya kwa Yesu.
Catalan[ca]
Aquesta secció ens permetrà obtenir una visió general de les extraordinàries qualitats de Jesús.
Cebuano[ceb]
Kining seksiyona nagsumaryo sa talagsaong mga hiyas ni Jesus.
Chuwabu[chw]
Epaddi eji enela onitonyihedha mikalelo dhokala vaddiddi dha Yezu.
Czech[cs]
Některé jeho vynikající vlastnosti budou popsány v tomto oddílu.
Danish[da]
I bogens første del vil vi gennemgå de egenskaber der især kendetegnede Jesus.
German[de]
Der folgende Abschnitt gibt einen Überblick über seine außergewöhnlichen Eigenschaften.
Efik[efi]
Ikpehe emi eyeneme ibio ibio aban̄a mme n̄wọrọnda edu Jesus.
Greek[el]
Αυτό το τμήμα θα προσφέρει μια γενική άποψη των εξαιρετικών ιδιοτήτων του Ιησού.
English[en]
This section will provide an overview of Jesus’ outstanding qualities.
Estonian[et]
Esimene osa annab ülevaate Jeesuse suurepärastest omadustest.
Persian[fa]
در این بخش از کتاب، به صورت اجمالی به خصوصیات والای عیسی خواهیم پرداخت.
Finnish[fi]
Tässä jaksossa tarkastelemme Jeesuksen huomattavia ominaisuuksia.
Fijian[fj]
Eda na raica vakalekaleka ena iwasewase qo eso na itovo e kilai tani kina o Jisu.
French[fr]
Cette première partie nous donnera une vue d’ensemble des qualités extraordinaires du Fils de Dieu.
Ga[gaa]
Fã nɛɛ baawie Yesu sui titrii lɛ ahe kuku.
Guarani[gn]
Ko pártepe jahecháta mbaʼéichapa haʼe ndaijejapói, ipyʼaguasu, iñarandu, iñeʼẽrendu ha ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva.
Hiligaynon[hil]
Ihatag sini nga seksion ang sumaryo sang tumalagsahon nga mga kinaiya ni Jesus.
Croatian[hr]
Evanđelja zorno opisuju njegovu osobnost, stavove i postupke.
Haitian[ht]
Seksyon sa a ap bay yon ide jeneral sou kalite enpresyonan Jezi yo.
Hungarian[hu]
Ez a rész áttekintést nyújt Jézus lenyűgöző tulajdonságairól.
Armenian[hy]
Այս բաժինը ամփոփ կերպով ներկայացնում է Հիսուսի ուշագրավ հատկությունները։
Indonesian[id]
Dalam bagian ini, kita akan meninjau sifat-sifat Yesus yang menonjol.
Igbo[ig]
Nkebi nke a ga-atụletụ àgwà Jizọs ndị kasị pụta ìhè.
Iloko[ilo]
Salaysayen daytoy a benneg ti maipapan kadagiti naisangsangayan a galad ni Jesus.
Icelandic[is]
Í þessum kafla bókarinnar fáum við yfirlit yfir óviðjafnanlega eiginleika Jesú.
Isoko[iso]
Abọ ọsosuọ nana o te ta kpahe iruemu-ezi sa-sa nọ Jesu o wo.
Italian[it]
Questa parte ci permetterà di farci un’idea delle sue straordinarie qualità.
Japanese[ja]
このセクションでは,イエスの際立った特質の幾つかを概観します。
Georgian[ka]
1-ელი ნაწილი გაგვაცნობს იესოს მიმზიდველ თვისებებს.
Kongo[kg]
Kitini yai tatubila na bunkufi bikalulu ya kuyituka ya Yezu.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa eshi otashi ke tu ngongela omaukwatya aJesus a tongomana.
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಗುಣಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಈ ಭಾಗವು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
제1부에서는 예수께서 어떤 탁월한 특성들을 나타내셨는지 살펴보게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kino kipungu kisakwitukwasha kuyuka byubilo byawama bya kwa Yesu.
San Salvador Kongo[kwy]
E kunku kiaki kitoma songa e fu ya Yesu eyi isundidi o mfunu.
Kyrgyz[ky]
Ушул бөлүктө Исанын асыл сапаттары кененирээк каралат.
Lingala[ln]
Eteni oyo ekomonisa na mokuse bizaleli minene ya Yesu.
Lao[lo]
ພາກ ນີ້ ຈະ ພິຈາລະນາ ຢ່າງ ກະທັດຮັດ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.
Luba-Katanga[lu]
Kino kipindi kisa kulombola mu kīpi ngikadilo itendelwa ya Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Tshitupa etshi tshidi tshiakula bikole bua ngikadilu ya pa buayi ya Yezu.
Luvale[lue]
Chino chihanda nachishimutwila mukavatu havilinga vyaYesu vyakulipwila.
Lunda[lun]
Achinu chibalu chikushimuna yililu yaYesu yejima yabadika kuwaha.
Latvian[lv]
Šajā grāmatas daļā uzzināsim vairāk par Jēzus izcilajām īpašībām.
Malagasy[mg]
Hodinihintsika ato amin’ity fizarana ity ny sasany amin’ireo toetra miavaka nananany.
Macedonian[mk]
Во овој дел е изнесен преглед на извонредните особини што ги имал Исус.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അവലോകനമാണ് ഈ ഭാഗത്തു നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Din is- sezzjoni se tipprovdi ħarsa ġenerali tal- kwalitajiet li jispikkaw taʼ Ġesù.
Burmese[my]
ဤအပိုင်းတွင် ယေရှု၏ ထူးခြားသော အရည်အသွေးများကို ခြုံငုံသုံးသပ်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Denne delen inneholder en oversikt over Jesu enestående egenskaper.
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika otashi ka kundathana paufupi omaukwatya ge ga tongomana.
Dutch[nl]
Dit deel geeft een overzicht van Jezus’ bijzondere eigenschappen.
Northern Sotho[nso]
Karolo ye e tla akaretša dika tše di kgahlišago kudu tša Jesu.
Nyanja[ny]
M’gawo lino, tikambirana makhalidwe a Yesu ochititsa chidwi.
Nzima[nzi]
Foa ɛhye ka Gyisɛse subane titile ne mɔ anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Kutaan kun, amalawwan Yesus warra gurguddaa taʼanirratti ibsa nuu kenna.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਭਾਗ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Sayan seksion so malaknab a mangusisa ed saray alay abig a kalidad nen Jesus.
Papiamento[pap]
E sekshon aki lo duna un bista general di Hesus su kualidatnan sobresaliente.
Polish[pl]
W tej części książki przyjrzymy się jego niezrównanym przymiotom.
Portuguese[pt]
Esta seção dará uma visão geral das notáveis qualidades de Jesus.
Quechua[qu]
Kay tantapitaq, Jesuspa wakin sumaq kayninta qhawasunchik.
Cusco Quechua[quz]
Kay t’aqapin yachasunchis may sumaqchus Jesús kasqanmanta.
Rundi[rn]
Iki gihimba kirerekana muri make kamere zidasanzwe za Yezu.
Romanian[ro]
În această parte a cărţii, vor fi prezentate în linii mari calităţile deosebite ale lui Isus.
Russian[ru]
В этом разделе мы познакомимся с выдающимися качествами Иисуса.
Sena[seh]
Khundu ino inadzapangiza mwacigwagwa makhaliro akupambulika a Yezu.
Sango[sg]
Mbage so ayeke fa na mo tënë na ndo ti ambeni nzoni sarango ye ti tere ti Jésus.
Sinhala[si]
මෙම කොටසින් යේසුස්ගේ කැපීපෙනෙන ගුණාංග අප සලකා බලනවා.
Slovak[sk]
V tejto časti získaš celkový obraz o Ježišových výnimočných vlastnostiach.
Slovenian[sl]
V tem delu se bomo seznanili z Jezusovimi izrednimi vrlinami.
Shona[sn]
Chikamu chino chichataura muchidimbu nezvounhu hwaJesu hwakanaka kwazvo.
Albanian[sq]
Në këtë pjesë, do t’i hedhim një vështrim të përgjithshëm cilësive të shkëlqyera të Jezuit.
Serbian[sr]
U ovom delu knjige osmotrićemo njegove izvanredne osobine.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a pisi disi, wi sa poti prakseri na den tumusi moi fasi fu Yesus.
Southern Sotho[st]
Karolong ena re tlil’o tšohla litšobotsi tsa Jesu tse ikhethang.
Swedish[sv]
Den här delen ger en översikt över Jesu enastående egenskaper.
Swahili[sw]
Sehemu hii itazungumzia sifa za pekee za Yesu.
Congo Swahili[swc]
Sehemu hii itazungumzia sifa za pekee za Yesu.
Tetun Dili[tdt]
Iha parte neʼe ita sei aprende kona-ba Jesus nia hahalok sira neʼebé diʼak tebes.
Thai[th]
ตอน 1 นี้ จะ พิจารณา คุณลักษณะ ที่ เด่น ของ พระ เยซู อย่าง คร่าว ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ኽፋል እዚ ብዛዕባ እቲ ጕሉሕ ባህርያት የሱስ ሓፈሻዊ ነጥብታት ኪወሃብ እዩ።
Tiv[tiv]
Vegher u hiihii u takerada ne una sav ôron se kwagh u aeren a Yesu a doon tsung la.
Tagalog[tl]
Ibubuod ng seksiyong ito ang namumukod-tanging mga katangian ni Jesus.
Tetela[tll]
Etenyi ka ntondo kɛnɛ kayotosha kanyi ya lo tshena pe ya waonga wa diambo waki Ɔna Nzambi.
Tswana[tn]
Karolo eno e tla tlhalosa dinonofo tse di molemolemo tsa ga Jesu ka go di sobokanya.
Turkish[tr]
Bu kısımda İsa’nın etkileyici niteliklerini gözden geçireceğiz.
Tsonga[ts]
Xiyenge lexi xi tamele nkatsakanyo wa timfanelo ta Yesu leti hlamarisaka.
Tswa[tsc]
A xipanze lexi xi ta komba hi ndlela ya kusonga a matshamela yo dlunyateka ya Jesu.
Tumbuka[tum]
Cigaŵa ici cilongosorenge mikhaliro yapadera ya Yesu.
Twi[tw]
Ɔfã yi bɛma yɛahu Yesu su atitiriw no ho nsɛm bi.
Tahitian[ty]
E horoa teie tuhaa i te hoê haapotoraa o te mau huru maitai faahiahia o Iesu.
Ukrainian[uk]
У цій частині розглядатимуться чудові риси Ісуса.
Umbundu[umb]
Onepa yilo, yika lombolola ovituwa viwa via Yesu.
Venda[ve]
Tshenetshi tshipiḓa tshi ḓo ni ṋea manweledzo a pfaneleo dza Yesu dzi swayeaho.
Makhuwa[vmw]
Mpantta ola onrowa wooniherya mowaakuveya mikhalelo suulupale sa Yesu.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga bahin maghahatag hin kabug-osan nga hulagway han mag-opay gud nga kalidad ni Jesus.
Xhosa[xh]
Kweli candelo siza kuhlolisisa iimpawu ezibalaseleyo zikaYesu.
Yoruba[yo]
Ìsọ̀rí yìí á ṣàkópọ̀ àwọn tó ta yọ lára ànímọ́ tí Jésù ní.
Chinese[zh]
本书第一部分会综述耶稣各种美好的特质。
Zulu[zu]
Kule ngxenye sizobheka izimfanelo zikaJesu ezivelele.