Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ønsker at henlede det ærede medlems opmærksomhed på formandskabets erklæring på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Den Georgiske Autonome Republik Adsjarien, der blev fremsat den 17. marts 2004.
German[de]
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten auf die Erklärung der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union vom 17. März 2004 hinweisen, die die Lage in der autonomen georgischen Republik Adscharien betraf.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιθυμεί να επισύρει την προσοχή του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου στη δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση στην Αυτόνομη Δημοκρατία της Γεωργίας Ατζαρία, της 17ης Μαρτίου 2004.
English[en]
The Commission would draw the attention of the Honourable Member to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in the Georgian Autonomous Republic of Adjara issued on 17 March 2004.
Spanish[es]
La Comisión se permite remitir a Su Señoría a la Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre la situación de la República autónoma georgiana de Adjaria emitida el 17 de marzo de 2004.
Finnish[fi]
Komissio haluaa kiinnittää arvoisan parlamentin jäsenen huomion Euroopan unionin puheenjohtajavaltion EU:n nimissä 17. maaliskuuta 2004 antamaan julistukseen, joka koskee tilannetta Georgian autonomisella alueella Adzhariassa.
French[fr]
La Commission attire l'attention de l'Honorable Parlementaire sur la déclaration publiée par la présidence le 17 mars 2004 au nom de l'Union européenne concernant la situation en république géorgienne autonome d'Adjarie.
Italian[it]
La Commissione attira l'attenzione dell'onorevole parlamentare sulla dichiarazione rilasciata dalla Presidenza in nome dell'Unione europea il 17 marzo 2004 in merito alla situazione della Repubblica georgiana autonoma dell'Adjaristan.
Dutch[nl]
De Commissie vestigt de aandacht van het geachte parlementslid op de verklaring die het Voorzitterschap op 17 maart 2004 namens de Europese Unie betreffende de situatie in de autonome Georgische Republiek Adjarië heeft afgelegd.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria de chamar a atenção do Sr. Deputado para a Declaração da Presidência em nome da União Europeia relativa à situação na República Autónoma Georgiana de Adjara, divulgada em 17 de Março de 2004.
Swedish[sv]
Kommissionen vill uppmärksamma parlamentsledamoten på uttalandet från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i den autonoma republiken Adzjarien i Georgien från den 17 mars 2004.