Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het al baie ysbere, walrusse en natuurlik robbe geskiet.
Amharic[am]
ብዛት ያላቸው በአርክቲክ አካባቢ የሚኖሩ ድቦችን፣ ዋልረስ እና ሲል የተባሉ እንስሶችን አድኗል።
Arabic[ar]
وكان قد اصطاد الكثير من الدببة القطبية، حيوانات الفَظّ، وطبعا الفقمة.
Central Bikol[bcl]
Nakapana na sia nin dakol na oso, walrus, asin, siempre, foca.
Bemba[bem]
Aali naipaya ba bere abengi ku mfuti, ba walrus, kabili, ukwabula no kutwishika, na ba seal bene.
Bulgarian[bg]
Той беше застрелял много бели мечки, моржове и, разбира се, тюлени.
Bislama[bi]
Hem i bin sutum plante bigfala bea long sno, plante wolras, mo, yes, ol sil tu.
Bangla[bn]
সে অনেক সুমেরু ভাল্লুক, সিন্ধুঘোটক আর অবশ্যই শীলমাছ হত্যা করেছে।
Cebuano[ceb]
Siya nakaposil ug daghang oso sa polo, walrus, ug, siyempre, mga poka.
Czech[cs]
Zastřelil mnoho polárních medvědů, mrožů a samosebou i tuleňů.
German[de]
Er hatte schon viele Eisbären, Walrosse und natürlich Robben erlegt.
Ewe[ee]
Eda sisiblisi kple walrus geɖe, kpakple nyo hã.
Efik[efi]
Enye ama owot ekese ekpe, udominyan̄, ye, nte ededi, mme unam mmọn̄ eke mbịtmbịt ikpehe isọn̄.
Greek[el]
Είχε χτυπήσει πολλές πολικές αρκούδες, θαλάσσιους ίππους και, ασφαλώς, φώκιες.
English[en]
He had shot many polar bears, walrus, and, of course, seals.
Spanish[es]
Había disparado a muchos osos polares, morsas y, por supuesto, focas.
Estonian[et]
Ta oli lasknud palju jääkarusid, morski ja muidugi hülgeid.
Finnish[fi]
Hän oli ampunut monia jääkarhuja, mursuja ja tietysti hylkeitä.
French[fr]
Il a dit avoir abattu de nombreux ours blancs, des morses et bien sûr des phoques.
Ga[gaa]
Etswia ais shikpɔŋ nɔ oshishibirishii, ŋshɔŋ kooloi, kɛ agbɛnɛ nuŋgbeei pii atũ.
Hebrew[he]
הוא צד דובי קוטב לבנים, סוסי־ים וכמובן כלבי־ים רבים.
Hindi[hi]
उसने कई ध्रुवीय रीछ, वालरस, और निश्चय ही सील मार गिराए थे।
Hiligaynon[hil]
Nakatiro na sia sing madamong polar nga oso, walrus, kag, siempre pa, mga seal.
Croatian[hr]
Ulovio je mnogo polarnih medvjeda, morževa i, naravno, tuljana.
Hungarian[hu]
Sok jegesmedvét, rozmárt és természetesen fókát lőtt már.
Indonesian[id]
Ia telah menembak banyak beruang kutub, walrus, dan, tentu saja, anjing laut.
Iloko[ilo]
Nakapaltogen iti adu a polar bear, walrus, ken, siempre, dagiti foca.
Italian[it]
Aveva preso molti orsi polari, trichechi e, naturalmente, foche.
Japanese[ja]
北極熊や,セイウチ,そして,もちろんアザラシをたくさん射止めました。
Korean[ko]
그가 총으로 사냥한 것 가운데는 수많은 북극곰과 바다코끼리, 그리고 물론 바다표범도 있었습니다.
Lingala[ln]
Asilaki koboma ngombolo mingi oyo ezalaki kuna na etúká ya pôle, nyama oyo ebéngami morse, mpe phoque.
Malagasy[mg]
Efa nitifitra ours fahita any amin’ny tendron-tany, morses, ary, mazava ho azy, phoques maro be izy.
Macedonian[mk]
Имал убиено многу поларни мечки, моржеви и, се разбира, фоки.
Marathi[mr]
त्याने अनेक ध्रुवीय अस्वल, वालरस आणि अर्थातच सील मासे देखील मारले होते.
Norwegian[nb]
Han hadde skutt flere isbjørner og hvalrosser og mange seler.
Dutch[nl]
Hij had veel ijsberen, walrussen en natuurlijk robben geschoten.
Northern Sotho[nso]
O be a thuntšhitše dibera, di-walrus gotee le di-seal tše dintši tša tikologong ya diphoulong.
Nyanja[ny]
Anapha zimbalangondo zambiri zakumadera ozizira, ma walrus, ndiponso ma seal.
Polish[pl]
Upolował wiele niedźwiedzi polarnych, morsów i oczywiście fok.
Portuguese[pt]
Ele matara a tiros muitos ursos polares, morsas e, é claro, focas.
Romanian[ro]
El vânase mulţi urşi polari, morse şi, bineînţeles, foci.
Russian[ru]
Этот человек убил много белых медведей, моржей и, конечно, тюленей.
Slovak[sk]
Postrieľal už mnoho polárnych medveďov, mrožov a, samozrejme, tuleňov.
Slovenian[sl]
Ustrelil je že veliko severnih medvedov, mrožev in seveda tjulnjev.
Samoan[sm]
Sa ia tafanaina le tele o urosa o le aisa, o walrus (o se meaola o le sami) ia ma mumua.
Shona[sn]
Akanga apfura mapere mazhinji okuchamhembe kwekupedzisira kwepasi, mawalrus, uye, chokwadika, maseal.
Albanian[sq]
Ai kishte gjuajtur shumë arinj polarë, lopë deti dhe sigurisht foka.
Serbian[sr]
Ustrelio je mnogo polarnih medveda, morževa i, naravno, tuljana.
Southern Sotho[st]
O ne a thuntse libere tsa leqhoeng tse ngata, li-walrus tse ngata, ’me ho hlakile hore o thuntse le liqibi tse ngata.
Swedish[sv]
Han hade skjutit många isbjörnar, valrossar och sälar.
Swahili[sw]
Alikuwa amewapiga risasi dububarafu, vibokobarafu, na, bila shaka, sili wengi.
Tamil[ta]
அவர் அநேக துருவ கரடிகள், கடற்குதிரைகள், கடல்நாய்கள் ஆகியவற்றை வேட்டையாடியிருந்தார்.
Telugu[te]
ఆయన అనేక ధ్రువ ఎలుగుబంటులను, వాల్రస్ను కాల్చి చంపాడు, నిజమే సీలులను కూడా చంపాడు.
Thai[th]
เขา เคย ยิง หมี ขั้ว โลก ได้ หลาย ตัว, อีก ทั้ง ช้าง น้ํา, และ แน่นอน รวม ไป ถึง แมว น้ํา ด้วย.
Tagalog[tl]
Nakabaril na siya ng maraming oso, walrus, at, siyempre pa, ng mga poka na naninirahan sa gawing polo.
Tswana[tn]
O ne a bolaile dibera tse dintsi tsa kwa mafelong a a tsididi, mofuta mongwe wa manyibi a magolo, mme le one manyibi.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin sutim planti pola bea, wolras, na sil.
Turkish[tr]
Birçok kutup ayısı, mors ve tabii ki fok avlamıştı.
Tsonga[ts]
A a duvule tiberhe letikulu, tinyimpfu ta le lwandle, kavula ni tintini to tala.
Twi[tw]
Ná wakum asisi, sukraman akɛse, ne nketewa nyinaa.
Tahitian[ty]
Ua pupuhi oia e rave rahi daba no te poro toetoe, te morse, e te humi atoa.
Ukrainian[uk]
Він забив багато полярних медведів, моржів та, безумовно, тюленів.
Vietnamese[vi]
Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.
Wallisian[wls]
Neʼe kua ina matehi te ʼu tuʼuga uluso, mo te ʼu morses, pea mo te ʼu phoques.
Xhosa[xh]
Yayidubule iibhere ezihlala emkhenkceni, ii-walrus, kunye neentini ezininzi.
Yoruba[yo]
Ó ti pa ọ̀pọ̀ béárì ìpẹ̀kun ayé, àwọn òbúkọ òkun, àti séálì pẹ̀lú.
Chinese[zh]
他捕获过不少北极熊、海象,当然,也少不了海豹。
Zulu[zu]
Yayidubule amabhere amaningi asenyakatho, i-walrus, yebo kanye nezimvu zamanzi.