Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подхожда към „спортния“ аспект на уреждането на мачове посредством дейностите на отдела по въпросите на спорта.
Czech[cs]
Prostřednictvím činnosti svého oddělení sportu se Komise zabývá „sportovním“ rozměrem manipulace výsledků zápasů.
Danish[da]
Kommissionen behandler den "sportslige" side af aftalt spil gennem sit kontor for sport.
German[de]
Die Kommission befasst sich im Rahmen der Tätigkeiten des Referats Sport mit den „sportlichen“ Aspekten der Spielabsprachen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αντιμετωπίζει την "αθλητική διάσταση" των στημένων αγώνων μέσω των δράσεων της μονάδας αθλητισμού.
English[en]
The Commission is addressing the ‘sport’ aspect of match-fixing through the activities of the Sport Unit.
Spanish[es]
La Comisión está abordando el aspecto «deportivo» del amaño de partidos a través de las actividades de su Unidad de Deporte.
Estonian[et]
Komisjon tegeleb tulemuste kokkuleppimise sporti puudutavate aspektidega spordiüksuse tegevuse kaudu.
French[fr]
La Commission s'intéresse au volet "sportif" du trucage des matchs par l'entremise de son unité Sport.
Hungarian[hu]
A Bizottság a sporttal foglalkozó egységének tevékenysége révén foglalkozik a bundázás sporttal kapcsolatos vonatkozásaival.
Italian[it]
La Commissione sta affrontando l'aspetto "sport" delle partite truccate tramite le attività dell’unità sport.
Lithuanian[lt]
Komisija sprendžia „sportinius“ susitarimų dėl varžybų baigties klausimus pasitelkdama Sporto skyriaus veiklą.
Latvian[lv]
Ar spēļu rezultātu pasūtīšanu saistītos sporta aspektus risina Komisijas sporta lietu nodaļa.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tindirizza l-aspett ta’ ‘sport’ tax-xiri tal-logħob permezz tal-attivitajiet tal-Unità għall-Isport.
Dutch[nl]
De Commissie onderzoekt via de eenheid Sport de "sportieve" aspecten van wedstrijdmanipulatie.
Polish[pl]
Komisja zajmuje się „sportowym” aspektem ustawiania wyników meczów za pomocą działań prowadzonych przez dział „Sport”.
Portuguese[pt]
A Comissão responde ao aspeto "desportivo" da viciação de resultados através da ação da Unidade "Desporto".
Romanian[ro]
Comisia abordează aspectele legate de „sport” ale aranjării meciurilor prin intermediul activității desfășurate de Unitatea Sport.
Slovak[sk]
Komisia sa zaoberá športovou stránkou ovplyvňovania zápasov prostredníctvom činností oddelenia pre šport.
Slovenian[sl]
Komisija obravnava športni vidik dogovarjanja o izidih tekem prek dejavnosti oddelka za šport.
Swedish[sv]
Kommissionen behandlar den ”idrottsliga” aspekten av uppgjorda matcher genom verksamheten i sin idrottsenhet.