Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
We meet women with illnesses or physical sufferings, such as the one who had "a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself" (Lk 13:11); or Simon's mother-in-law, who "lay sick with a fever" (Mk 1:30); or the woman "who had a flow of blood" (cf.
Spanish[es]
Nos encontramos con mujeres aquejadas de enfermedades o de sufrimientos físicos, como aquella mujer poseída por «un espíritu que la tenía enferma; estaba encorvada y no podía en modo alguno enderezarse» (Lc 13, 11), o como la suegra de Simón que estaba «en cama con la fiebre» (Mc 1, 30), o como la mujer «que padecía flujo de sangre» (cf.
Latin[la]
Cum Evangelii paginas pervolutamus, multae mulieres ante oculos nostros praetereunt, aetate et ordine diversae: mulieres morbis correptae vel doloribus corporis, qualis mulier quae habebat “spiritum infirmitatis, et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicere” (Cfr.