Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.
Esperanto[eo]
Mi estas homo; nenion homan mi taksas stranga.
Spanish[es]
Hombre soy; nada humano me es ajeno.
French[fr]
Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.
Hungarian[hu]
Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.
Italian[it]
Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
Latin[la]
Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
Norwegian[nb]
Jeg er et menneske; intet menneskelig er meg fremmed.
Old Russian[orv]
Чєловѣкъ єсмь а ничьто жє ми чєловѣчьскоѥ нє чюжє.
Polish[pl]
Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.
Portuguese[pt]
Sou humano, nada do que é humano me é estranho.
Russian[ru]
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Serbian[sr]
Човек сам, ништа што је људско није ми страно.
Klingon[tlh]
Human jIH. jIHvaD nov Human pagh.
Turkish[tr]
Ben insanım, insana dair hiçbir şey bana yabancı olamaz.
Ukrainian[uk]
Я людина, і ніщо людське мені не чуже.