Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تبدأ البحث عن مكان خاص بك أيضا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си намериш друго място?
Czech[cs]
Začni si hledat vlastní bydlení.
German[de]
Und such dir endlich eine eigene Wohnung.
Greek[el]
Γιατί δεν ψάχνεις και εσύ να βρεις δικό σου σπίτι;
English[en]
Why don't you start looking for your own place too?
Spanish[es]
¿Por qué no empiezas a buscar dónde vivir también?
Finnish[fi]
Etsi samalla oma asunto.
French[fr]
Tu vas bientôt te chercher une piaule?
Croatian[hr]
I zašto ne počneš tražiti svoj stan?
Italian[it]
E già che ci sei, inizia a cercarti un altro posto dove stare.
Norwegian[nb]
Kanskje du kan begynne å se etter et eget sted å bo?
Dutch[nl]
Zoek je eigen woonst.
Polish[pl]
Zacznij sobie szukać chaty.
Portuguese[pt]
Porque é que não começas a procurar a tua própria casa, também?
Romanian[ro]
De ce naiba nu începi să-ţi cauţi şi o locuinţă proprie?
Russian[ru]
Почему бы тебе не поискать другое жильё?
Slovak[sk]
Začni si hľadať vlastné bývanie.
Serbian[sr]
I zašto ne počneš da tražiš svoj stan?
Swedish[sv]
Och börja leta efter ett eget ställe.
Turkish[tr]
Neden kendine bir ev bakmaya başlamıyorsun?