Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتطلب الأمر الاستعانة بالخارج لصيانة المنشآت النفطية.
Czech[cs]
Chce outsourcovat údržbu ropných vrtů.
Greek[el]
Αυτός θέλει να κάνει εξωτερική ανάθεση για τη συντήρηση των πετρελαϊκών εγκαταστάσεων.
English[en]
He wants to outsource the maintenance of the oil installations.
Spanish[es]
Él desea transferir el mantenimiento de las instalaciones petrolíferas.
French[fr]
Il veut externaliser la maintenance des installations pétrolières.
Hebrew[he]
הוא רוצה להוציא את תחזוקת מתקני הנפט למיקור חוץ.
Croatian[hr]
On želi izdvojiti održavanje naftnih postrojenja.
Hungarian[hu]
Ki akarja szervezni a fúrótornyok karbantartását.
Italian[it]
Vuole esternalizzare la manutenzione delle installazioni petrolifere.
Norwegian[nb]
Han vil sette ut vedlikeholdet på oljeinstallasjonene
Portuguese[pt]
Ele quer externalizar a manutenção das instalações petrolíferas.
Romanian[ro]
Vrea să externalizeze întreţinerea instalaţiilor petroliere.
Russian[ru]
Он хочет аутсорсить обслуживание нефтяных установок.
Slovenian[sl]
Vzdrževanje rafinerijskih naprav bi rad prenesel na zunanje izvajalce.
Serbian[sr]
On hoće da prebaci održavanje naftnih postrojenja.
Turkish[tr]
Petrol tesislerinde taşeron işçi çalıştırmak istiyor.