Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلن تصاب بجرح في ذراعك وتقول: "أنا أعرف ما سأفعل!
German[de]
Sie würden sich nicht schneiden und sagen: "Ja, genau!
Greek[el]
Αν είχαμε ένα κόψιμο στο μπράτσο μας δε θα αποφασίζαμε, «Α, ξέρω!
English[en]
You wouldn't get a cut on your arm and decide, "Oh!
Spanish[es]
No te cortas el brazo y decides: "¡Ah, ya sé!
Persian[fa]
ما برای بازوی بریده مان تصمیم نمی گیرم و بگویم، "آه، می دانم!
French[fr]
On ne dirait pas, après s'être coupé le bras : « Ah, je sais !
Galician[gl]
Non vos cortades nun brazo e dicides: "Ah, xa sei!
Croatian[hr]
Kada biste porezali ruku, ne biste si iznenada rekli: "E, da!
Hungarian[hu]
Ha van egy seb a karunkon, nem mondjuk, hogy "Ó, várjunk csak!
Indonesian[id]
Ketika lengan terluka, Anda tidak akan berkata, "Oh, aku tahu!
Italian[it]
Non vi fareste un taglio sul braccio per poi dire: "Oh, sì.
Japanese[ja]
腕を切って 「ああ 分かってるよ
Georgian[ka]
მკლავზე ჭრილობის მიღებისას არ გადაწყვეტდი, "ოჰ, მე ვიცი!
Korean[ko]
팔에 상처가 나면 여러분은 이러지 않겠죠, "아, 알겠어!
Lithuanian[lt]
Juk įsipjovę į ranką nenusprendžiam: „Žinau!
Latvian[lv]
Jūs nesagrieztu roku un neizdomātu: „O, es zinu!
Dutch[nl]
Als je een snijwond op je arm hebt, denk je toch ook niet: 'Wacht eens!
Polish[pl]
Nikt ranny w rękę nie powiedziałby: "Wiem!
Portuguese[pt]
Não iríamos fazer um corte no braço e pensar: "Ah, já sei!
Romanian[ro]
Dacă am avea o tăietură pe braț, nu am spune: „Ah, știu!”
Albanian[sq]
Ti nuk do ta kishe pre dorën dhe me vendos, "Oh, unë e di!
Serbian[sr]
Ne biste zadobili posekotinu na ruci i odlučili: "O, znam!
Swedish[sv]
Efter ett skärsår i armen skulle du inte tänka, "Åh, jag vet!
Thai[th]
คุณไม่น่าจะมีรอยแผลบนแขน แล้วตัดสินใจว่า
Ukrainian[uk]
Ви ж не будете після того, як порізали руку, думати: "О!
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ không cắt tay và quyết định, "Oh, tôi biết!
Chinese[zh]
你要是胳膊上有个伤口, 你不会说,“啊,我知道!