Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på min tidligere forespørgsel (E-0015/00(1)) anførte Kommissionen, at der var nedsat en "gruppe af højtstående eksperter på området kulturarv, som skal stille forslag til, hvordan man kan løse problemer forårsaget af skader på og ødelæggelse af den kulturelle ejendom i Kosovo", og at den havde "til opgave at få fastlagt skader på og ødelæggelse af kulturarven mldr".
German[de]
In ihrer Antwort auf meine frühere Anfrage E-0015/00(1) hat mich die Kommission von der "Einsetzung einer Gruppe hoher Sachverständiger im Bereich des kulturellen Erbes" unterrichtet, die Lösungen für Probleme vorschlagen soll, die sich aus der Beschädigung und der Zerstörung kultureller Güter im Kosovo ergeben und davon, daß "das Ziel der hochrangigen Gruppe von Sachverständigen nach einer Erhebung darin besteht, die Schäden und die Zerstörung kultureller Güter zu ermitteln".
Greek[el]
Η απάντηση της Επιτροπής σε προηγούμενη ερώτησή μου (Ε-0015/00)(1) με ενημέρωσε για την "συγκρότηση ομάδας υψηλού επιπέδου εμπειρογνωμόνων στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς με αντικείμενο την πρόταση λύση για τα προβλήματα που προκάλεσαν οι καταστροφές στην πολιτιστική κληρονομιά του Κοσσυφοπεδίου" και "mldr να προσδιορισθούν λεπτομερώς οι καταστροφές που έχει υποστεί η πολιτιστική κληρονομιά mldr".
English[en]
In its answer to my previous question (E-0015/00)(1) the Commission informed me of "the establishment of a high-level group of experts in the field of cultural heritage with the aim to propose solutions to problems arising from the damage and destruction of cultural property in Kosovo" and "identify in detail the damage and destruction of cultural property".
Spanish[es]
En su respuesta a mi anterior pregunta E-0015/00(1), la Comisión me informaba del "establecimiento de un grupo de expertos de alto nivel en el ámbito del patrimonio cultural con el objetivo de proponer soluciones a los problemas derivados de los daños y la destrucción de la propiedad cultural en Kosovo" y "determinar en detalle los daños y la destrucción de la propiedad cultural".
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti vastauksessaan edelliseen kysymykseeni (E-0015/00)(1)"kulttuuriperintöalan asiantuntijoista muodostuva korkean tason ryhmän" perustamisesta, tavoitteena "ehdottaa ratkaisuja ongelmiin, joita syntyy Kosovon kulttuuriomaisuuden hävityksestä ja tuhoutumisesta" ja "määrittää yksityiskohtaisesti mldr kulttuuriomaisuuden hävitys".
French[fr]
Répondant à une précédente question que je lui avais posée (E-0015/00)(1) la Commission avait fait état de l'"établissement d'un groupe d'experts de haut niveau dans le domaine du patrimoine culturel chargé de proposer des solutions aux problèmes liés aux dégâts et aux destructions subies par le patrimoine culturel au Kosovo" et d'un "mldr inventaire détaillé des dégâts et destructions subis par le patrimoine culturel mldr".
Italian[it]
Nel rispondere alla nostra interrogazione E-0015/00(1), la Commissione fa sapere che "sarà costituito un gruppo di esperti ad alto livello nel settore del patrimonio culturale allo scopo di proporre soluzioni ai problemi risultanti dal danneggiamento e dalla distruzione del patrimonio culturale nel Kosovo" e che "mldr l'obiettivo del gruppo di esperti mldr consiste mldr nell'identificazione dettagliata dei danni e dell'entità della distruzione del patrimonio culturale mldr".
Dutch[nl]
In het antwoord van de Commissie op mijn eerdere vraag (E-0015/00)(1) werd ik geïnformeerd over "de oprichting van een deskundigen groep op hoog niveau op het gebied van het cultureel erfgoed met als doel het doen van voorstellen voor problemen ten gevolge van de schade aan en de vernietiging van cultuurmonumenten in Kosovo" om "de schade aan en vernietiging van cultuurmonumenten (mldr) gedetailleerd in kaart te brengen".
Portuguese[pt]
Na sua resposta à minha anterior pergunta (E-0015/00)(1), a Comissão declara que foi criado um "grupo de peritos de alto nível no domínio do património cultural com o objectivo de propor soluções para os problemas decorrentes dos danos e destruição de propriedade cultural no Kosovo" e que "tem por objectivo, depois de proceder a uma avaliação, identificar de forma pormenorizada os danos e destruição de propriedade cultural".
Swedish[sv]
I kommissionens svar på min föregående fråga (E-0015/00(1)) upplyste man mig om att det skulle bildas en högnivågrupp med experter på kulturminnesfrågor som skall ha till uppgift att föreslå lösningar på problem som har uppstått till följd av att kulturminnesmärken har skadats och förstörts i Kosovo. Gruppen skall också genom en ingående undersökning kartlägga vilka kulturminnesmärken som har skadats eller förstörts.