Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) أبلغت اللجنة الاستشارية أنه لم تدرج سوى تسع وظائف من الرتبتين مد- 1 ومد- 2 بالنسبة للمكاتب الميدانية ضمن جدول ملاك الموظفين الفنيين (انظر الجدول السابق للفقرة 10 من الوثيقة A/59/756)، لأن الجدول يشير إلى عدد الموظفين المتوقع إيفادهم بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2005، ولا يشير إلى القوام الأقصى بالنسبة للفترة 2005/2006، الذي سيرد ضمن الميزانية الكاملة.
English[en]
� The Advisory Committee was informed that only nine D-1/D-2 level posts for field offices were included in the table showing substantive staffing (see A/59/756, table preceding para. 10) because the table reflects projected deployment by the end of October 2005, not the highest strength for the period 2005/06, which will be reflected in the full budget.
Spanish[es]
� La Comisión Consultiva fue informada de que en el cuadro del personal sustantivo figuraban tan sólo nueve puestos de categoría D-1 o D-2 (véase el documento A/59/756, cuadro anterior al párrafo 10), porque el cuadro refleja el despliegue previsto para el final de octubre de 2005, no la dotación máxima de personal para el período 2005/2006, que se reflejará en el presupuesto completo.
French[fr]
� Le Comité consultatif a été informé que neuf postes D-1/D-2 seulement figuraient dans le tableau d’effectifs des services organiques pour les bureaux extérieurs (voir A/59/756, tableau précédant le paragraphe 10), parce que ce tableau indiquait les postes qui seraient pourvus avant la fin octobre 2005 et non l’effectif le plus élevé pour l’exercice 2005/06, lequel apparaîtra dans le projet de budget complet.
Chinese[zh]
� 咨询委员会获悉,据实务人员编制情况表所示,外地办事处只有九个D-1/D-2级别的员额(见A/59/756,第10段之前的表格),因为该表显示的是截至2005年10月底的部署情况预测数字,而不是2005/06年期间的员额最多时的情况,该情况将反应在正式预算中。