Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— базови или приложни научни изследвания или развъждане на животни с цел осъществяването на такива изследвания;
Czech[cs]
— základní nebo aplikovaný vědecký výzkum nebo šlechtění zvířat pro účely takového výzkumu;
Danish[da]
— videnskabelig grundforskning eller anvendt forskning eller opdræt af dyr til sådanne forskningsformål
German[de]
— wissenschaftliche Grundlagenforschung oder angewandte Forschung oder Tierzucht zum Zweck dieser Forschung;
Greek[el]
— βασική ή εφαρμοσμένη επιστημονική έρευνα ή εκτροφή ζώων για τις ανάγκες αυτής της έρευνας,
English[en]
— basic or applied scientific research or breeding of animals for the purposes of such research;
Spanish[es]
— investigación científica básica o aplicada, o cría de animales con tal fin;
Estonian[et]
— teaduslikud põhi- ja rakendusuuringud või loomade aretamine selliste uuringute tarbeks;
Finnish[fi]
— tieteellinen perustutkimus, soveltava tutkimus tai eläinten kasvatus tämän tutkimuksen tarpeisiin,
French[fr]
— recherche scientifique fondamentale ou appliquée ou élevage d'animaux pour les besoins de cette recherche;
Hungarian[hu]
— alap vagy alkalmazott tudományos kutatás, vagy ilyen jellegű kutatás céljából történő tenyésztés;
Italian[it]
— alla ricerca scientifica fondamentale o applicata o all'allevamento di animali per le esigenze della ricerca;
Lithuanian[lt]
— atlikti fundamentaliuosius arba taikomuosius mokslinius tyrimus arba veisti gyvūnus tokiems tyrimams;
Latvian[lv]
— pamata vai lietišķie zinātniskie pētījumi vai dzīvnieku pavairošana šādam pētniecības darbam;
Maltese[mt]
— riċerka xjentifika bażika jew applikata jew trobbija ta’annimali għall-iskopijiet ta’ riċerka bħal din;
Dutch[nl]
— fundamenteel of toegepast wetenschappelijk onderzoek of het fokken van dieren ten behoeve van dit onderzoek;
Polish[pl]
— badania naukowe podstawowe lub stosowane, lub hodowla zwierząt do celów takich badań,
Portuguese[pt]
— investigação científica fundamental ou aplicada, ou criação de animais para satisfazer as necessidades dessa investigação;
Romanian[ro]
— cercetarea științifică fundamentală sau aplicată sau creșterea de animale pentru acest tip de cercetare;
Slovak[sk]
— základný alebo aplikovaný vedecký výskum alebo chov zvierat pre potreby tohto výskumu;
Slovenian[sl]
— bazične ali aplikativne znanstvene raziskave ali rejo živali za namen takih raziskav;
Swedish[sv]
— Grundforskning eller tillämpad forskning eller uppfödning av djur som skall användas för sådan forskning.