Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شاهدنا الأسواق الإقتصادية التي أنشأناها بتميز -- تلك الأسواق التي كان يفترض أن تكون محصنة ضد الحماقة -- شاهدناها وهي تنهار أمام أعيننا.
Bulgarian[bg]
Гледали сме финансовите пазари, които ние уникално създаваме -- тези пазари, които трябваше да са доказано умни -- гледали сме ги да колабират пред нашите очи.
Catalan[ca]
Hem observat com els mercats financers que només creem nosaltres -- aquests mercats que pensàvem infal·libles -- els hem vist com s'enfonsaven davant els nostres ulls.
Czech[cs]
Sledovali jsme finanční trhy, jež jsme sami vytvořili – trhy považované za spolehlivé – sledovali jsme, jak se nám hroutí před očima.
German[de]
Wir sahen die einzigartigen, von uns geschaffenen Finanzmärkte -- diese Märkte, die hätten narrensicher sein sollen -- wir sahen sie vor unseren Augen zusammenbrechen.
Greek[el]
Παρακολουθήσαμε τις χρηματοπιστωτικές αγορές, που μοναδικά δημιουργήσαμε -- αυτές οι αγορές που υποτίθεται ότι θα ήταν απρόσβλητες από την ανοησία -- τις είδαμε να καταρρέουν μπροστά στα μάτια μας.
English[en]
We've watched the financial markets that we uniquely create -- these markets that were supposed to be foolproof -- we've watched them kind of collapse before our eyes.
Spanish[es]
Hemos visto los mercados financieros que hemos creado --mercados que se suponía eran a prueba de tontos-- los hemos visto colapsar frente a nuestros ojos.
Persian[fa]
ما شاهد بازارهای مالی که منحصرا ساختیم بودهایم - این بازارهایی که قرار بوده خطاناپذیر باشند - ما شاهد بودهایم که در برابر چشمامون فرو ریختند.
French[fr]
Nous avons vu les marchés financiers que nous seuls avons créés -- ces marchés supposés infaillibles -- nous les avons vu s'effondrer sous nos yeux.
Hebrew[he]
ראינו את השווקים הכלכליים שייצרנו, שווקים שאמורים היו להיות חסיני-כל, מתמוטטים מול עינינו.
Croatian[hr]
Gledali smo financijska tržišta koje stvaramo – tržišta koja bi trebala biti sigurna – gledali smo kako nam se ruše pred očima.
Hungarian[hu]
Láttuk, ahogy a pénzügyi piacok, amiket csak mi készítünk -- a piacok, amiknek üzembiztosnak kellett volna lenniük -- láttuk, ahogy összeomlottak a szemünk előtt.
Italian[it]
Abbiamo visto i mercati finanziari, che solo noi creiamo, e che credevamo "a prova di idiota", crollare davanti ai nostri occhi.
Japanese[ja]
我々がつくった金融市場は 確実であったはずなのに 崩壊してしまいました
Korean[ko]
우리는 우리가 고유하게 만든 금융 시장이-- 이 시장은 실패할 여지가 없었어야 했었습니다 -- 우리 눈 앞에서 거의 붕괴하는 것을 보았습니다.
Dutch[nl]
We hebben gezien hoe onze unieke financiële markten - die verondersteld werden onfeilbaar te zijn - voor onze ogen in elkaar stortten.
Polish[pl]
Obserwowaliśmy rynki finansowe, które tylko my tworzymy – rynki, które miały być niezawodne – obserwowaliśmy, jak tak jakby zawaliły się na naszych oczach.
Portuguese[pt]
Temos observado como os mercados financeiros — mercados supostamente à prova de falhas — se desmoronam diante dos nossos olhos.
Romanian[ro]
Am urmărit piețele financiare pe care doar noi le creăm – aceste piețe care ar fi trebuit să fie inofensive – le-am urmărit cum s-au cam prăbușit în fața noastră.
Russian[ru]
Мы видели как финансовые рынки, которые мы же создали -- рынки, которые уж точно должны были обладать защитой "от дурака" -- разлетелись в пух и прах перед самым нашим носом.
Slovak[sk]
Keď finančné trhy, ktoré sme vytvorili, trhy, ktoré mali byť spoľahlivé, sa nám pred očami zrútili.
Serbian[sr]
Posmatramo kako finansijska tržišta, koja pravimo - ta tržišta koja bi trebalo da su otporna na gluposti - posmatramo kako nam se ruše pred nosom.
Turkish[tr]
Benzersiz yarattığımız finans pazarlarının - bu pazarların hatasız olması gerekiyordu - bu pazarların gözlerimizin önünde çöküşünü izledik.
Vietnamese[vi]
Ta đã theo dõi thị trường tài chính do ta tạo ra lẽ ra phải hết sức rõ ràng nhưng lại sụp đổ ngay trước mắt chúng ta.