Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن كنّا ندعوه راحة و استجمام في التعبير العسكري
Bulgarian[bg]
Наричахме го RR, на военен жаргон.
Czech[cs]
V armádě se tomu říká " Opušťák ".
Greek[el]
Λέγαμε ότι πάμε για " χαλάρωμα ".
English[en]
We used to call it " R and R " in military lingo.
Spanish[es]
solíamos llamarlo " RR ", en jerga militar.
Estonian[et]
Me kutsusime seda RR'iks.
Finnish[fi]
Kutsuimme sitä RR: ksi, armeijan slangilla.
Hebrew[he]
קראנו לזה " אר ו-אר " בסלנג צבאי.
Italian[it]
Lo chiamavamo RR ( * ), in gergo militare.
Dutch[nl]
We noemden dat RR, in militair jargon.
Polish[pl]
Nazywaliśmy to RR, w wojskowym slangu.
Portuguese[pt]
no... no dialeto militar.
Romanian[ro]
Îi spuneam RR, în argou militar.
Russian[ru]
Это называлось отдых и развлечения.
Serbian[sr]
zvali smo to RR, u vojnom žargonu.
Turkish[tr]
Dinlenmek ve rahatlamak için.