Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като продължение на горепосочената последваща оценка, в оценката на въздействието са разгледани както редица въпроси относно настоящата директива, така и някои специфични въпроси във връзка с Директивата за екопроектирането.
Czech[cs]
V návaznosti na výše uvedené hodnocení se posouzení dopadů zabývá jak řadou otázek spojených se stávající směrnicí, tak některými konkrétními prvky, které se týkají směrnice o ekodesignu.
Danish[da]
Som opfølgning af den ovennævnte evaluering behandler konsekvensanalysen en række problemer med det nuværende direktiv samt specifikke elementer i direktivet om miljøvenligt design.
German[de]
Als Folgemaßnahme zu der oben genannten Bewertung werden in der Folgenabschätzung sowohl bestimmte Probleme im Zusammenhang mit der derzeitigen Richtlinie als auch einige spezifische Punkte betreffend die Ökodesign-Richtlinie behandelt.
Greek[el]
Ως επακόλουθο της προαναφερόμενης αξιολόγησης, η εκτίμηση επιπτώσεων αφορά ορισμένα ζητήματα που θέτει η υφιστάμενη οδηγία και ορισμένα ειδικά ζητήματα που ιασμού.
English[en]
As a follow up to the above mentioned evaluation, the impact assessment looks at both a number of issues with the current Directive and some specific items concering the Ecodesign Directive.
Spanish[es]
Como seguimiento de esa evaluación, la evaluación de impacto analiza una serie de problemas en la Directiva actual y algunos aspectos específicos de la Directiva de diseño ecológico.
Estonian[et]
Eespool nimetatud hindamise järelmeetmena käsitleti mõjuhinnangus mitut kehtiva direktiiviga seotud probleemi ja ökodisaini direktiiviga seotud teatavaid aspekte.
Finnish[fi]
Edellä mainitun arvioinnin jatkotoimena vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin useita nykyiseen direktiiviin liittyviä ongelmia sekä joitakin ekosuunnitteludirektiiviin liittyviä erityisongelmia.
French[fr]
Dans le prolongement de l’évaluation visée plus haut, l’analyse d’impact examine à la fois un certain nombre de difficultés liées à la directive en vigueur et certains éléments spécifiques de la directive sur l’écoconception.
Irish[ga]
Ag teacht as an meastóireacht thuasluaite, féachtar sa mheasúnú tionchair ar roinnt ceisteanna a bhaineann leis an Treoir atá ann faoi láthair agus ar mhíreanna sonracha a bhaineann leis an Treoir maidir le hÉicidhearthóireacht.
Hungarian[hu]
Az említett értékelést követő lépésként a hatásvizsgálat megvizsgál néhány, a jelenlegi irányelvet érintő kérdést ugyanúgy, mint egyes részleteket a tervezési irányelvvel kapcsolatban.
Italian[it]
A seguito del suddetto studio relativo alla valutazione della direttiva, la valutazione d'impatto esamina sia una serie aspetti problematici emersi dall'analisi della direttiva sull'etichettatura energetica, sia alcuni punti specifici relativi alla direttiva sulla progettazione ecocompatibile.
Lithuanian[lt]
Po minėto vertinimo atliekant paskesnį poveikio vertinimą nagrinėtos dabar galiojančios direktyvos problemos ir kai kurie konkretūs Ekologinio projektavimo direktyvos klausimai.
Latvian[lv]
Izejot no minētā novērtējuma, ietekmes novērtējumā apskatītas gan vairākas problēmas ar pašreizējo direktīvu, gan daži specifiski jautājumi saistībā ar Ekodizaina direktīvu.
Maltese[mt]
B'segwitu għall-evalwazzjoni msemmija hawn fuq, il-valutazzjoni tal-impatt iħares kemm lejn għadd ta' kwistjonijiet bid-Direttiva attwali, kif ukoll lejn ċerti elementi speċifiċi rigward id-Direttiva dwar l-Ekosdisinn.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de bovengenoemde evaluatie wordt in de effectbeoordeling gekeken naar een aantal problemen met de huidige richtlijn en naar enkele specifieke problemen met betrekking tot de richtlijn betreffende ecologisch ontwerp.
Polish[pl]
W nawiązaniu do tego dokumentu w ocenie skutków przeanalizowano szereg aspektów obecnej dyrektywy oraz niektóre zagadnienia związane z dyrektywą w sprawie ekoprojektu.
Portuguese[pt]
No seguimento da avaliação atrás referida, a avaliação de impacto analisa uma série de questões relacionadas com a atual diretiva, bem como alguns elementos específicos relativos à Diretiva Conceção Ecológica.
Romanian[ro]
În urma evaluării menționate, evaluarea impactului examinează atât mai multe probleme legate de directiva actuală, cât și unele probleme specifice legate de Directiva privind proiectarea ecologică.
Slovak[sk]
Posúdenie vplyvu sa v nadväznosti na uvedené hodnotenie zaoberá jednak viacerými problémami súvisiacimi so smernicou o energetickom označovaní a jednak niektorými špecifickými problémami týkajúcimi sa smernice o ekodizajne.
Slovenian[sl]
Kot nadaljnje ukrepanje po zgoraj navedenem vrednotenju ocena učinka obravnava več vprašanj v zvezi s sedanjo direktivo in nekaterimi posebnimi vidiki v zvezi z direktivo o okoljsko primerni zasnovi.
Swedish[sv]
Som en uppföljning till den ovan nämnda utvärderingen undersöks i konsekvensbedömningen både ett antal problem med det nuvarande direktivet och några särskilda aspekter av ekodesigndirektivet.