Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взривът би трябвало да пробие корпуса и да убие извънземната царица.
Bosnian[bs]
Eksplozija bi trebalo probiti trup i ubiti tu izvanzemaljsku kraljicu.
Czech[cs]
Výbuch by měl proniknout pláštěm lodi a zabít jejich královnu.
Danish[da]
Sprængningen bør gennembryde skroget og dræbe rumvæsnernes dronning.
German[de]
Die Explosion sollte den Rumpf zerstören und die Alien-Königin töten.
English[en]
Now, the blast should penetrate the hull... And kill that alien queen.
Spanish[es]
La explosión debería penetrar el casco... y matar a la reina extraterrestre.
Estonian[et]
Plahvatus peaks läbistama kere ja tapma selle tulnukate kuninganna.
Finnish[fi]
Räjähdyksen pitäisi puhkaista runko ja tappaa kuningatar.
French[fr]
L'explosion devrait pénétrer la coque et tuer la reine extraterrestre.
Hebrew[he]
הפיצוץ אמור לחדור את גוף הספינה... ולהרוג את המלכה החוצנית.
Croatian[hr]
Eksplozija bi trebalo probiti trup i ubiti tu izvanzemaljsku kraljicu.
Hungarian[hu]
A robbanásnak elméletben át kell hatolnia a hajótesten, és megölni azt a királynőt.
Indonesian[id]
Mestinya ledakan bisa menembus badan pesawat dan membunuh Ratu alien.
Italian[it]
L'esplosione dovrebbe penetrare l'astronave e uccidere la regina aliena.
Norwegian[nb]
De burde kunne trenge gjennom og drepe dronningen.
Dutch[nl]
Dat moet de boeg penetreren en de alien-koningin doden.
Polish[pl]
Wybuch powinien spenetrować kadłub i zabić obcą królową.
Portuguese[pt]
A explos � o dever � penetrar o casco... e matar a tal rainha extraterrestre.
Romanian[ro]
Acum, explozia ar trebui să penetreze corpul navei şi ucide că regina extraterestră.
Russian[ru]
Взрыв должен пробить корпус и убить королеву инопланетян.
Slovak[sk]
Výbuch by mal preniknúť trupom a zabiť mimozemskú kráľovnú.
Slovenian[sl]
Eksplozija bo uničila trup in ubila kraljico.
Turkish[tr]
Patlamanın, geminin gövdesine nüfuz edip kraliçeyi öldürmesini bekliyoruz.
Vietnamese[vi]
và vụ nổ sẽ xuyên qua phần thân tàu... và giết con ngoài hành tinh Chúa đó.