Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das vorzüglich ausgeglichene Programm, die vorzügliche Art der Darbietung von Vorträgen, Erfahrungen, dramatischen Bühnenstücken usw. — alles diente wunderbar dem einen wichtigen Zweck: der Förderung der Erkenntnis und des Verständnisses der Bibel. Es war auch ein Beweis Ihrer Hingabe an Ihren Gott, Jehova.
Greek[el]
Η έξοχη ισορροπία των θεμάτων του προγράμματος, ο έξοχος τρόπος παρουσιάσεως επισήμων ομιλιών, καθώς και απλών πειρών, δραματικών παραστάσεων κλπ., όλα διευκόλυναν με έξοχο τρόπο τον κύριο σκοπό: τη γνώσι και την κατανόησι της Βίβλου και την αφιέρωσι στον Θεό σας Ιεχωβά.
English[en]
The excellent balance of program topics, the excellent manner of presentation of formal talks, informal experiences, dramatic productions, etc., all marvelously facilitated the main purpose: knowledge and understanding of the Bible and dedication to your God, Jehovah.
Spanish[es]
El excelente equilibrio de los temas del programa, la excelente manera de presentar los discursos formales, las experiencias informales, las producciones dramáticas, etc., todo facilitó maravillosamente el propósito principal: conocimiento y entendimiento de la Biblia y dedicación al Dios de ustedes, Jehová.
French[fr]
Le choix très bien équilibré des différents sujets prévus au programme, l’excellente manière de présenter les discours principaux, les faits vécus et les scènes, etc., tout cela a permis de façon merveilleuse d’atteindre le but primordial : la connaissance et l’intelligence de la Bible ainsi que l’offrande de sa personne à votre Dieu Jéhovah.
Italian[it]
L’eccellente equilibrio dei soggetti in programma, l’eccellente modo di presentare i discorsi formali, le esperienze alla buona, le rappresentazioni drammatiche, ecc., tutto facilitò in modo meraviglioso l’obiettivo principale: la conoscenza e l’intendimento della Bibbia e la dedicazione al vostro Dio, Geova.
Japanese[ja]
プログラムの主題の配合や講演の仕方は実にすぐれたものであり,加えて,形式ばらない経験の話や劇の実演などすべてが,聖書の知識と理解をもたらし,皆さんの神エホバに献身をささげる,という主要な目的をみごとに促進させていました。
Dutch[nl]
Het uitstekende evenwicht tussen de verschillende programma-onderdelen, de sublieme manier waarop de formele lezingen, de informele ervaringen, de toneelopvoeringen, enz., werden gebracht, vergemakkelijkten alle op schitterende wijze het hoofddoel: kennis en begrip van de bijbel en opdracht aan uw God, Jehovah.
Polish[pl]
Wspaniale zestawiony program, świetny sposób wygłaszania przemówień, pouczające doświadczenia, interesujące dramaty itp. — wszystko to cudownie służyło głównemu celowi: pogłębieniu znajomości i zrozumienia Biblii oraz oddania dla waszego Boga, Jehowy.
Portuguese[pt]
O excelente equilíbrio de tópicos no programa, a maneira excelente da apresentação dos discursos formais, as experiências informais, as encenações dramáticas, etc., contribuíram maravilhosamente para o objetivo principal: o conhecimento e a compreensão da Bíblia, e a dedicação ao seu Deus, Jeová.