Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا قرأتم مجرد اربع او خمس صفحات كل يوم تكملون الكتاب المقدس في نحو سنة.
Central Bikol[bcl]
Kun babasahon nindo an apat o limang pahina sana aroaldaw, matatapos nindo an Biblia sa laog nin sarong taon.
Bulgarian[bg]
Ако четеш само по четири или пет страници на ден, ще свършиш цялата Библия за около една година.
Cebuano[ceb]
Kon basahon mo lang ang upat o lima ka panid sa kada adlaw, imong mahuman ang Bibliya sa mga usa ka tuig.
Czech[cs]
Kdybys četl jen čtyři nebo pět stránek denně, projdeš Bibli asi za rok.
Danish[da]
Hvis blot du læser fire-fem sider om dagen, vil du nå igennem hele Bibelen på cirka et år.
German[de]
Wenn du jeden Tag nur vier oder fünf Seiten lesen würdest, hättest du die Bibel in etwa einem Jahr ausgelesen.
Ewe[ee]
Ne èxlẽ axa ene alo atɔ̃ gbesiagbe la, awu Biblia bliboa xexlẽ nu le ƒe ɖeka me.
Greek[el]
Αν διαβάζατε μόνο τέσσερις με πέντε σελίδες την ημέρα, θα ολοκληρώνατε την Αγία Γραφή μέσα σε έναν περίπου χρόνο.
English[en]
If you were to read only four or five pages a day, you would complete the Bible in about a year.
Spanish[es]
Si leyera solo cuatro o cinco páginas al día, completaría la Biblia en aproximadamente un año.
Estonian[et]
Kui sa loed iga päev kasvõi neli kuni viis lehekülge, võid kogu Piibli umbes aastaga läbi lugeda.
Persian[fa]
اگر تو روزانه پنج یا شش صفحه بخوانی، در آن صورت کل کتاب مقدس را در حدود یک سال به طور کامل خواهی خواند.
Finnish[fi]
Lukemalla ainoastaan neljä tai viisi sivua joka päivä saat Raamatun luetuksi noin vuoden kuluessa.
French[fr]
Si vous lisez seulement quatre ou cinq pages par jour, il vous faudra environ un an pour achever la lecture de la Bible.
Ga[gaa]
Kɛ okane baafai ejwɛ loo enumɔ pɛ gbi kome lɛ, obaagbe Biblia lɛ naa yɛ afi kome mli.
Hiligaynon[hil]
Kon magbasa ka sing apat ukon lima lamang ka pahina kada adlaw, matapos mo ang Biblia sing mga isa ka tuig.
Croatian[hr]
Ako svaki dan pročitaš samo četiri do pet stranica, za godinu dana pročitat ćeš cijelu Bibliju.
Hungarian[hu]
Ha naponta csak négy-öt oldalt olvasnál, egy év alatt el tudnád olvasni az egész Bibliát.
Indonesian[id]
Jika saudara membaca hanya empat atau lima halaman sehari, saudara akan menyelesaikan Alkitab dalam kira-kira satu tahun.
Icelandic[is]
Með því að lesa aðeins fjórar til fimm blaðsíður á dag getur þú lokið lestri Biblíunnar á hér um bil einu ári.
Italian[it]
Leggendo anche solo quattro o cinque pagine al giorno, potete completare l’intera Bibbia in un anno circa.
Japanese[ja]
もしも1日にわずか4,5ページ読むとしたら,およそ1年で聖書を読み終えられるでしょう。
Korean[ko]
하루에 단지 4, 5면씩만 읽는다 하더라도 1년 정도면 성서를 독파할 수 있읍니다.
Macedonian[mk]
Ако читаш само четири до пет страници на ден, за една година ќе ја прочиташ целата Библија.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ദിവസം നാലോ അഞ്ചോ പേജുകൾ മാത്രം വായിച്ചാലും നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം കൊണ്ട് ബൈബിൾ പൂർത്തിയാക്കും.
Marathi[mr]
दररोज फक्त चार किंवा पाच पाने वाचली तरी तुम्ही सुमारे एका वर्षात संपूर्ण पवित्र शास्त्र वाचाल.
Norwegian[nb]
Hvis du tar deg tid til å lese cirka fire sider om dagen, vil du ha lest hele Bibelen i løpet av et år.
Dutch[nl]
Als je slechts vier of vijf pagina’s per dag zou lezen, zou je de bijbel in ongeveer een jaar uit hebben.
Nyanja[ny]
Ngati munafunikira kuwerenga masamba anai kapena asanu okha patsiku, mukanatha Baibulo pafupifupi m’chaka chimodzi.
Polish[pl]
Gdybyś codziennie przeczytał chociaż 4 czy 5 stron, zdołasz ją przeczytać w ciągu roku.
Portuguese[pt]
Se ler apenas quatro ou cinco páginas por dia, completará a Bíblia em aproximadamente um ano.
Rarotongan[rar]
Me ka tatau ua koe e a me kare e rima kapi i te au ra tatakitai, ka oti ia koe te Puka Tapu katoa i te mataiti okotai.
Rundi[rn]
Naho woja urasoma impapuro na zine canke zitanu buri musi, woyirangiza hashize nk’umwaka.
Romanian[ro]
Dacă vei citi numai patru sau cinci pagini pe zi‚ vei parcurge întreaga Biblie în aproximativ un an.
Russian[ru]
Если ты ежедневно будешь прочитывать только четыре или пять страниц, то приблизительно в один год ты прочитаешь всю Библию.
Slovak[sk]
Keby si si denne prečítal len štyri alebo päť strán, prečítaš Bibliu asi za rok.
Slovenian[sl]
Če bi vsak dan prebral samo štiri ali pet strani, bi celotno Biblijo prebral približno v enem letu.
Samoan[sm]
Afai e te faitauina e tau o le fa i le lima itulau i le aso, o le a e mafai ona faitauina atoa ai le Tusi Paia i le pe tusa o le tausaga.
Shona[sn]
Kudai waizorava mapeji mana bedzi kana kuti mashanu pazuva, ungapedza Bhaibheri murinenge gore rimwe.
Albanian[sq]
Duke lexuar edhe vetëm katër ose pesë faqe në ditë, do ta përfundoje të gjithë Biblën pothuaj për një vit.
Swedish[sv]
Om du bara skulle läsa fyra eller fem sidor om dagen, skulle du läsa igenom bibeln på omkring ett år.
Tamil[ta]
ஒரு நாளுக்கு நான்கு அல்லது ஐந்து பக்கங்கள் மாத்திரமே நீங்கள் வாசித்தாலும், ஏறக்குறைய ஓர் ஆண்டுகள் பைபிள் முழுவதையும் வாசித்து முடித்துவிடுவீர்கள்.
Tongan[to]
Kapau te ke lau pē ha peesi ‘e fā pe nima ‘i ha ‘aho, ‘e ‘osi kakato ‘a ho‘o lau ‘a e Tohitapú ‘i he ta‘u nai ‘e taha.
Turkish[tr]
Günde sadece dört veya beş sayfa okumakla, yaklaşık bir yıl içinde Mukaddes Kitabı bitirmeniz mümkündür.
Twi[tw]
Sɛ wokenkan nkratafa anan anaa anum pɛ da biara a, wubewie Bible no wɔ afe biako ntam.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e taio noa outou e maha aore ra e pae api i te mahana, fatata hoê ïa matahiti e oti pauroa ’i ia outou i te taio i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Якщо читати чотири-п’ять сторінок на день, то за рік можна прочитати всю Біблію.
Vietnamese[vi]
Giả sử bạn đọc bốn hay năm trang mỗi ngày, bạn có thể đọc xong Kinh-thánh trong vòng một năm.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou lau pe ni ʼu pasina e fā peʼe nima ʼi te ʼaho, ʼe lagi feala anai ke taʼu katoa takotou lau te Tohi-Tapu.
Chinese[zh]
你每天只需读四五页,就可以在大约一年之内读完整本圣经了。