Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن يكون ذلك أفضل من شيء استغرقني يوما كاملا ؟
Czech[cs]
Jak to může být lepší, než něco, co umím teprve den?
Greek[el]
Πως μπορεί αν είναι καλύτερο από κάτι που ξόδεψα μια μέρα
English[en]
How is that better than something I spent a day on?
Spanish[es]
¿Cómo va a ser eso mejor que algo en que me pasé el día?
Finnish[fi]
Miten se voi olla parempaa, kuin omani jonka tekemiseen vietin koko päivän?
French[fr]
Comment ça pourrait être mieux que quelque chose créer en un jour?
Hungarian[hu]
Nekem egy napom jobb ennél!
Italian[it]
Perché dovrebbe essere più buona della mia, visto che mi ci sono dedicato solo oggi?
Dutch[nl]
Hoe kan dat nu beter zijn dan waar ik een dag mee bezig was?
Polish[pl]
Jakim cudem to ma być lepsze od czegoś nad czym spędziłem dzień?
Portuguese[pt]
Como isso é melhor do que algo que passei um dia fazendo?
Romanian[ro]
Cum este să fi bătut de unul care a învăţat asta într-o zi?
Russian[ru]
Лучше ли она той, что приготовил я, на скорую руку?
Turkish[tr]
Günümü bunlar olmadan nasıl güzel geçirebilirim ki?