Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тези професии като минно дело, производство на азбест, химическа промишленост и тежко машиностроене носят риск за здравето.
Czech[cs]
Některá zaměstnání, například v hornictví, při práci s azbestem, v chemickém průmyslu nebo v těžkém strojírenství, zahrnují zdravotní rizika.
Danish[da]
Nogle af disse job medfører en sundhedsrisiko, f.eks. hvis de indebærer minearbejde eller udsættelse for asbest eller foregår inden for kemisk industri og tungindustri.
German[de]
Einige dieser Tätigkeiten, insbesondere im Bergbau, in der Asbest-, Chemie- oder Schwerindustrie, sind mit Gesundheitsrisiken verbunden.
Greek[el]
Ορισμένες από αυτές τις θέσεις εργασίας, όπως λόγου χάρη στον εξορυκτικό τομέα, στη βιομηχανία επεξεργασίας αμιάντου και των χημικών βιομηχανιών ή στην βαριά μεταποιητική βιομηχανία, συνεπάγονται κινδύνους για την υγεία.
English[en]
Some of these jobs, such as mining, asbestos, chemical industries, or heavy manufacturing involve health risks.
Spanish[es]
El trabajo en algunos de estos sectores, como la minería, el amianto, la industria química y la industria pesada, conlleva riesgos para la salud.
Estonian[et]
Mõnega neist töödest, nt kaevandamine, tööl asbestiga kokkupuutumine, keemiatööstus või rasketööstus, kaasnevad terviseohud.
Finnish[fi]
Joihinkin näistä työtehtävistä, kuten kaivostyöhön, työhön, joissa käsitellään asbestia, sekä kemianteollisuuden ja raskasteollisuuden työpaikkoihin, liittyy terveysriskejä.
French[fr]
Certains de ces emplois, tels que les mines, l'amiante, les industries chimiques ou les emplois pénibles dans l'industrie, comportent des risques pour la santé.
Hungarian[hu]
Ezek közül néhány, például a bányászat, az azbeszt, a vegyipar vagy a nehézipar egészségügyi kockázatokat rejt magában.
Italian[it]
Il lavoro in alcuni di questi settori, come ad esempio le miniere, l'industria per la produzione di amianto, l'industria chimica o l'industria pesante, comporta spesso rischi per la salute.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tokie darbai, pavyzdžiui, darbai kasyklose, asbesto ir chemijos pramonėje arba sunkūs apdirbamosios pramonės darbai, kelia pavojų sveikatai.
Latvian[lv]
Dažās no minētajām profesijām, piemēram, kalnrūpniecībā un smagajā rūpniecībā, pastāv saslimšanas risks.
Maltese[mt]
Xi wħud minn dawn ix-xogħlijiet, bħax-xogħol fil-minjieri, fl-asbestos, fl-industriji kimiċi, jew manifattura goffa jinvolvu riskji għas-saħħa.
Dutch[nl]
Sommige van deze banen, zoals mijnbouw, werken met asbest, chemische industrie of zware fabrieksarbeid brengen gezondheidsrisico's met zich mee.
Polish[pl]
Niektóre z nich, jak praca w górnictwie, usuwaniu azbestu, przemyśle chemicznym czy przemyśle ciężkim, wiążą się z zagrożeniem zdrowia.
Portuguese[pt]
Alguns destes empregos, tais como nas minas, o trabalho com amianto, a indústria química ou a indústria transformadora pesada implicam riscos de saúde.
Romanian[ro]
Unele din aceste locuri de muncă, de exemplu în industria mineritului, industria azbestului, industria chimică sau industria grea, prezintă riscuri pentru sănătate.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto pracovných miest, ako napr. v baníctve, pri výrobe azbestu, v chemickom priemysle alebo ťažkom strojárstve sú spojené so zdravotnými rizikami.
Slovenian[sl]
Nekatere od takšnih zaposlitev, na primer v rudarstvu, pridobivanju azbesta, kemični ali težki industriji, predstavljajo tveganje za zdravje.
Swedish[sv]
Några av dessa arbeten innebär hälsorisker, t.ex. när det gäller gruvindustrin, asbesthantering, kemisk industri och tung industri.