Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في النهاية إبقى سالماً وعد سريعاً للوطن
Bulgarian[bg]
Попътен вятър, пази се и си ела вкъщи по-скоро.
Czech[cs]
Dávej tam na sebe pozor a brzo se vrať.
Danish[da]
Pas på dig selv og kom snart hjem.
German[de]
Kurz gesagt: Pass auf dich auf und komm bald wieder.
Greek[el]
Να'σαι καλά και να γυρίσεις πίσω γρήγορα.
English[en]
Bottom line, stay safe and come home soon.
Spanish[es]
Me despido, que estés bien y regresa pronto.
Hebrew[he]
שורה תחתונה, שמור על עצמך וחזור הביתה מהר.
Croatian[hr]
U kratko, budi na sigurnom i vrati se brzo.
Hungarian[hu]
Legalsó sorba: légy biztonságban és gyere haza mihamarabb.
Polish[pl]
Uważaj na siebie i wracaj szybko.
Portuguese[pt]
Em suma, cuida-te e volta para casa depressa.
Romanian[ro]
Ai grijă de tine şi vino mai curând acasă.
Serbian[sr]
U kratko, budi na sigurnom i vrati se brzo.
Swedish[sv]
Var försiktig och kom hem snart.