Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dies könnte genau wie letztes Jahr ungerechtfertigte Panik unter den Verbrauchern hervorrufen und den Geflügelfleischverbrauch wieder drastisch absacken lassen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου υπάρχει ο κίνδυνος να εκδηλωθούν εκ νέου συμπτώματα αδικαιολόγητου πανικού από το καταναλωτικό κοινό, αντίστοιχα με αυτά που έλαβαν χώρα την περασμένη χρονιά, που είχαν σαν συνέπεια την κατακόρυφη μείωση της κατανάλωσης των πτηνοτροφικών προϊόντων.
English[en]
This could cause unjustified panic among consumers, as occurred last year, causing poultry consumption figures to plummet disastrously.
Spanish[es]
Por esto, se corre el riesgo de que los consumidores vuelvan a manifestar un pánico injustificado, comparable al que conoció el país el año pasado y que tuvo como consecuencia la reducción vertiginosa del consumo de productos avícolas.
Finnish[fi]
Näin ollen on olemassa vaara, että kuluttajien keskuudessa puhkeaa uudelleen aiheeton paniikki viime vuoden tavoin, jolloin seurauksena oli siipikarjatuotteiden kulutuksen jyrkkä lasku.
French[fr]
De ce fait, les consommateurs risquent à nouveau de manifester une panique injustifiée, comparable à celle qu'a connue le pays l'année passée et qui a eu pour effet de réduire de façon vertigineuse la consommation des produits avicoles.
Italian[it]
Vi è quindi il rischio di nuove manifestazioni di allarmismo ingiustificato da parte dei consumatori, simili a quelle verificatesi nel paese lo scorso anno e che hanno causato un vertiginoso calo nel consumo di prodotti avicoli.
Dutch[nl]
Er is dan ook een risico dat opnieuw ongegronde paniek uitbreekt bij de consumenten, net zoals dat vorig jaar is gebeurd toen de consumptie van pluimveeproducten pijlsnel naar beneden ging.
Portuguese[pt]
Assim há o risco de se declararem de novo sintomas de pânico injustificado por parte do público consumidor comparáveis aos que se registaram no ano passado, e que tiveram como consequência a brusca quebra do consumo de produtos avícolas.
Swedish[sv]
Därför finns det risk för att konsumenterna på nytt kommer att drabbas av samma ogrundade panik som drabbade landet förra året och som fick till följd att konsumtionen av fjäderfäprodukter minskandes mycket kraftigt.