Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
In the yard there was water up to here [indicates waist] and we were running in it.” – 17-year-old Afghan boy detained at Pontianak Immigration Detention Center for seven-and-a-half months, after traveling to Indonesia alone without parents or guardians.
Spanish[es]
En el patio nos llegaba el agua hasta aquí [señalando la cintura] y corríamos en medio de ella”. – Un muchacho afgano de 17 años detenidos en el centro de detención de inmigrantes de Pontianak durante siete meses y medio, después de viajar a Indonesia solo sin padres ni tutores.
French[fr]
» – Un garçon afghan de 17 ans qui a été détenu au Centre de détention pour immigrés de Pontianak pendant sept mois et demi après s’être rendu en Indonésie tout seul, sans parent ni tuteur.
Indonesian[id]
Di dalam pekarangan ada air sedalam ini (menunjuk pinggangnya] dan kami berlarian di dalamnya.” Seorang anak laki-laki Afghan berumur 17 tahun yang ditahan di Rumah Detensi Imigrasi Pontianak selama tujuh setengah bulan, setelah melakukan perjalanan ke Indonesia sendiri, tanpa orangtua atau wali.
Japanese[ja]
両親や保護者もなく1人でインドネシアに辿り着いた後、7ヶ月半にわたりポンティアナク入管収容センターに拘禁されていた。