Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Opakované aktivity, například psaní, klepání nebo přejíždění po obrazovce telefonu, mohou způsobit nepříjemné pocity ve vašich prstech, rukou, zápěstích, pažích, ramenou a dalších částech těla.
Danish[da]
Gentagne aktiviteter som f.eks. at skrive, trykke eller stryge på telefonens skærm kan føre til ubehag i fingre, hænder, håndled, arme, skuldre eller andre dele af kroppen.
German[de]
Gleichförmige Aktivitäten wie die Texteingabe, das Tippen oder Wischen auf Ihrem Smartphone-Display können zu Beschwerden an Fingern, Händen, Handgelenken, Armen, Schultern oder anderen Körperteilen führen.
English[en]
Repetitive activities, such as typing, tapping or swiping on the screen of your phone, may cause discomfort in your fingers, hands, wrists, arms, shoulders or other parts of your body.
Spanish[es]
Las actividades repetitivas, como escribir, tocar la pantalla o deslizar el dedo por el teléfono, pueden causar molestias en los dedos, manos, muñecas, brazos, hombros u otras partes del cuerpo.
Finnish[fi]
Toistuva toiminta kuten kirjoittaminen, napauttaminen tai näytön pyyhkäiseminen voi aiheuttaa epämukavia tuntemuksia sormissa, käsissä, ranteissa, käsivarsissa, hartioissa tai muissa ruumiinosissa.
French[fr]
Certaines actions répétitives, telles que la saisie sur clavier ainsi que les gestes d'appui et de balayage sur l'écran de votre téléphone, peuvent causer une gêne aux doigts, aux mains, aux poignets, aux bras, aux épaules ou à d'autres parties de votre corps.
Hebrew[he]
פעילויות חזרתיות, כגון הקלדה, הקשה או החלקה על מסך הטלפון, עלולות לגרום לאי-נוחות באצבעות, בידיים, בפרקי כפות הידיים, בזרועות, בכתפיים או בחלקים אחרים בגוף.
Hindi[hi]
फ़ोन की स्क्रीन पर टाइप करने, टैप करने या स्वाइप करने जैसी बार-बार की जाने वाली गतिविधियों की वजह से आपकी उंगलियों, हाथों, कलाइयों, बाहों, कंधों या शरीर के दूसरे हिस्सों में परेशानी महसूस हो सकती है.
Hungarian[hu]
Az olyan ismétlődő tevékenységek, mint a telefon képernyőjén történő gépelés, koppintás vagy csúsztatás, kellemetlen érzést okozhatnak az ujjaiban, kezeiben, csuklóiban, karjaiban, vállaiban és egyéb testrészeiben.
Indonesian[id]
Aktivitas berulang, seperti mengetik, mengetuk, atau menggeser pada layar ponsel, dapat menyebabkan rasa tidak nyaman pada jari, tangan, pergelangan tangan, lengan, bahu, atau bagian tubuh lainnya.
Japanese[ja]
スマートフォンの画面でタイピング、タップ、スワイプなどの操作を繰り返し行うと、指、手、手首、腕、肩などの身体の部位に不快感を引き起こす可能性があります。
Korean[ko]
휴대전화 화면에서 반복되는 활동(예: 입력, 탭, 스와이프)으로 인해 손가락, 손, 손목, 팔, 어깨 또는 기타 신체 부분에서 불편감이 느껴질 수 있습니다.
Dutch[nl]
Repetitieve activiteiten, zoals typen, tikken of vegen op het scherm van je telefoon, kunnen ongemak veroorzaken in je vingers, handen, polsen, armen, schouders of andere delen van je lichaam.
Portuguese[pt]
As atividades repetitivas, como escrever, tocar ou deslizar no ecrã do telefone, podem causar desconforto nos dedos, mãos, pulsos, braços, ombros ou outras partes do corpo.
Russian[ru]
Повторяющиеся действия, например набор текста, прикосновения к экрану или пролистывание, могут вызывать боли в пальцах, ладонях, запястьях, плечах или других частях тела.
Vietnamese[vi]
Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.
Chinese[zh]
重複性的活動 (例如在手機螢幕上打字、輕觸或滑動) 可能會導致手指、手掌、手腕、手臂、肩膀或身體其他部位感到不適。