Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ръката ви е отклонила куршума от тъканите на вашия орган и той само е одраскал скротума.
Bosnian[bs]
Rukom ste skrenuli metak od tkiva organa i mošnje su samo okrznute.
Danish[da]
Kuglen prellede af mod din hånd, så den har kun strejfet skrotum.
English[en]
Your hand deflected the bullet away from the tissue of the actual organ and just nicked the scrotum.
Spanish[es]
Su mano desvió la bala del tejido del órgano.
Estonian[et]
Teie käsi suunas kuuli eemale organi kudedest - ja ainult riivas munandeid.
Finnish[fi]
Kätesi ohjasi luodin pois varsinaisen elimen kudoksista - ja vain hipaisi kivespussia.
French[fr]
Votre main a dévié la balle hors de l'organe principal, et a juste effleuré le scrotum.
Croatian[hr]
Ruka vam je skrenula metak od samog organa i samo je okrznuo mošnje.
Hungarian[hu]
A keze elhárította a golyót a tulajdonképpeni szervtől, így a golyó csak a herezacskót érintette.
Italian[it]
La mano ha deviato il proiettile dal tessuto dell'organo.
Polish[pl]
Pocisk odbił się od ręki, omijając tkankę właściwego organu i tylko zadrapał mosznę.
Portuguese[pt]
A sua mão desviou a bala do tecido do órgão em causa e apenas raspou o escroto.
Romanian[ro]
Mâna a deviat glonţul dinspre organ şi a nimerit în scrot.
Slovak[sk]
Vaša ruka odklonila guľku preč od tkaniva vlastného orgánu a tak vlastne poškrabala váš miešok.
Serbian[sr]
Ruka vam je skrenula metak od samog organa i samo je okrznuo mošnice.
Swedish[sv]
Din hand styrde undan kulan så att den bara nuddade pungen.
Turkish[tr]
Eliniz, kurşunu organınızın dokularından uzak tutmuş... ve dip kısmını sıyırmış.