Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Nebo si možná říkáte: "Já jsem zajímavý, i když mě většina lidí považuje za velkého, ohromného pitomce."
German[de]
Oder Sie sagen von sich: "Ich bin interessant, selbst wenn mich die meisten für einen großen Trottel halten."
Greek[el]
Ή μπορεί να πείτε για τον εαυτό σας, «Είμαι ενδιαφέρων, ακόμα κι αν θεωρούμαι από την πλειοψηφία ως ένα τρομερό, βροντερό ζωντόβολο».
English[en]
Or you may say of yourself, "I am intriguing, even if I am regarded by most people as a great, thundering twit."
Spanish[es]
O podrían decir de Uds., “Soy interesante, aunque sea considerado por la mayoría como un magnífico idiota".
Estonian[et]
Või ehk ütlete endamisi: “Ma olen huvitav inimene, isegi kui enamik peab mind täiesti napakaks.”
Persian[fa]
یا ممکن است با خودتان بگویید «من جذابم، حتی اگر بیشتر مردم مرا یک غرغروی طوفانی بدانند».
Hebrew[he]
או שאתה עשוי לומר על עצמך, "אני מסקרן. אפילו אם אני נחשב על ידי רוב האנשים כמטומטם גדול מאין כמוהו."
Hungarian[hu]
De lehet, hogy ezt mondjátok: "Érdekes vagyok, még akkor is, ha mások óriási balféknek tartanak."
Italian[it]
Oppure potreste dire di voi stessi: "Sono una persona affascinante, anche se molti mi considerano un grande, colossale cretino."
Korean[ko]
"나는 흥미로운 사람이야. 대부분의 사람들이 훌륭하고 유별난 또라이라고 생각하지만 말야."
Kurdish Kurmanji[ku]
یان لەوانەیە بەخۆت بڵێیت، من سەرنجڕاکێشم، تەنانەت ئەگەر بەلای زۆربەی خەڵکەوە کەسێکی هەتا بڵێی بێمێشک بم.
Lithuanian[lt]
O galbūt jūs sakote: „Aš esu įdomus, net jei dauguma mane laiko didžiausiu kvailiu.“
Macedonian[mk]
Или можеби си велите, "Јас сум интересен, иако повеќето луѓе сметаат дека сум голем, ненадминлив кретен."
Dutch[nl]
Of je zal van jezelf zeggen: "Ik ben wel interessant, ook al zien de meeste mensen me als een enorm grofgebekte eikel."
Portuguese[pt]
Ou podem estar a dizer para vocês mesmos: "Sou interessante, "mesmo que seja visto pela maioria das pessoas como um grandessíssimo totó."
Romanian[ro]
Sau poate vă spuneţi: „Sunt fantastic, chiar dacă cei mai mulţi mă consideră un mare prostănac."
Russian[ru]
Или можете сказать о себе: «Я особенный, даже если большинство считает меня напыщенным круглым дураком».
Serbian[sr]
Ili možda govorite sebi: "Fascinantan sam, čak iako većina drugih ljudi misli da sam veliki, gromoglasni glupan."
Swedish[sv]
Eller så säger du kanske, "Jag är fascinerande, även om de flesta ser mig som en stor, fet nolla."
Turkish[tr]
Veya kendi hakkında şunu diyebilirsin, "İlgi çekici biriyim, her ne kadar çoğunuz beni büyük salak sanıyor olsa da."
Vietnamese[vi]
Hoặc bạn cũng có thể tự nhủ, "Tôi rất thú vị, kể cả khi tôi bị phần lớn mọi người xem như một tên đại ngốc."
Chinese[zh]
也许你会评价自己, “我是个有趣的人, 尽管大部分人 都觉得我是个傻瓜。”