Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي الحلقات لمستها لتجعل السفينة تتحرك ؟
Bulgarian[bg]
Кои филизи дръпна?
Czech[cs]
Kterých úponků jsi se dotkl, aby se loď pohnula?
German[de]
Welche der Ranken hast du berührt, um das Schiff zu bewegen?
English[en]
Which tendrils did you touch to make the ship move?
Spanish[es]
¿Qué tentáculos tocaste para hacer que la nave se mueva?
Estonian[et]
Milliseid väänleid sa puutusid, et laev liikuma panna?
Persian[fa]
کدوم رشته رو دست زدي که سفينه حرکت کرد ؟
French[fr]
Quels câbles as-tu touchés pour qu'il bouge?
Hebrew[he]
באילו ענפים נגעת כדי להזיז את החללית?
Croatian[hr]
Koji vitice si dirati da bi se brod potez?
Hungarian[hu]
Amikor megmozdult a hajó, melyik indát húztad meg?
Indonesian[id]
Sulur mana yang kau sentuh yang membuat pesawat bergerak?
Italian[it]
Quali cavi hai toccato, per farla muovere?
Norwegian[nb]
– Denne og denne.
Polish[pl]
Których kosmyków dotknąłeś, żeby statek się ruszył?
Portuguese[pt]
Que cordões mexeste para a nave se mover?
Romanian[ro]
Care din aceste tendoane ai atins de ai mişcat nava?
Russian[ru]
Какие щупальца ты тронул, чтобы заставить корабль двигаться.
Slovak[sk]
Ktorý úponky sa dotknete, aby sa loď krok?
Turkish[tr]
Hangi filizlere dokunarak gemiyi hareket ettirdin?