Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel Jesu lignelse om surdejen: „Med Himmeriget er det ligesom med en surdej, som en kvinde tog og kom i tre mål hvedemel, indtil det blev gennemsyret alt sammen.“
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η παραβολή του Ιησού για το προζύμι: «Όμοια είναι η βασιλεία των ουρανών με προζύμιον, το οποίον λαβούσα γυνή ενέκρυψεν εις τρία μέτρα αλεύρου, εωσού έγεινεν όλον ένζυμον.»
English[en]
For instance, Jesus’ parable of the leavened dough: “The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three large measures of flour, until the whole mass was fermented.”
Spanish[es]
Por ejemplo, la parábola de Jesús sobre la masa que tenía levadura, que dice: “El reino de los cielos es semejante a la levadura, que una mujer tomó y escondió en tres grandes medidas de harina, hasta que toda la masa quedó fermentada.”
French[fr]
Par exemple, énonçant la parabole du levain, Jésus déclara : “Le royaume des cieux est semblable à du levain qu’une femme prend et cache dans trois grandes mesures de farine, jusqu’à ce que toute la masse ait fermenté.”
Italian[it]
Per esempio, la parabola di Gesù sulla massa lievitata: “Il regno dei cieli è simile al lievito, che una donna prese e nascose in tre grosse misure di farina, finché l’intera massa fermentò”.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel Jesu lignelse om surdeigen: «Himlenes rike er likt en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre skjepper mel, til det ble syret alt sammen.»
Portuguese[pt]
Por exemplo, tome a parábola de Jesus a respeito da massa lêveda: “O reino dos céus é semelhante ao fermento que certa mulher tomou e escondeu em três grandes medidas de farinha, até que a massa inteira ficou levedada.”
Swedish[sv]
Så är det till exempel med Jesu liknelse om den syrade degen: ”Himmelriket liknar en surdeg, som en kvinna tog och blandade in i tre skäppor mjöl, tills alltsammans blev syrat.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, Ісусова притча про прісний хліб “Царство Небесне подібно до розчини, що її бере жінка, і кладе на три мірі муки, аж поки все вкисне”.