Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Se Švýcarskou konfederací bylo dohodnuto, ze by nemělo dojít k přerusení obchodu.
Danish[da]
(2) Med Schweiz er det aftalt, at der ikke bør ske nogen afbrydelse af handelen.
German[de]
(2) Mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft wurde vereinbart, dass keine Unterbrechung des Handels erfolgen darf.
Greek[el]
(2) Έχει συμφωνηθεί με την Ελβετική Συνομοσπονδία ότι δεν θα υπάρξει διακοπή των εμπορικών συναλλαγών.
English[en]
(2) It has been agreed with the Swiss Confederation that there should be no trade discontinuity.
Spanish[es]
(2) Se ha acordado con la Confederación Suiza que no debe producirse discontinuidad alguna del comercio.
Estonian[et]
(2) Šveitsi Konföderatsiooniga on kokku lepitud, et kaubavahetuses ei tohi tekkida katkestust.
Finnish[fi]
(2) Sveitsin valaliiton kanssa on sovittu, että kauppa jatkuu keskeytyksettä.
French[fr]
(2) Il a été convenu avec la Confédération helvétique qu'il ne devait pas y avoir d'interruption des échanges.
Hungarian[hu]
(2) Megállapodás született a Svájci Államszövetséggel, hogy a kereskedelmet nem kell abbahagyni.
Italian[it]
(2) Le parti hanno convenuto di evitare ogni interruzione degli scambi.
Lithuanian[lt]
(2) Su Šveicarijos Konfederacija buvo susitarta, kad prekyba nenutrūks.
Latvian[lv]
(2) Ar Šveices Konfederāciju notikusi vienosanās par to, ka nevajadzētu izraisīt tirdzniecības pārtraukumu.
Dutch[nl]
(2) In overleg met de Zwitserse Bondsstaat is besloten dat de handel niet mag worden onderbroken.
Polish[pl]
(2) Uzgodniono z Konfederacją Szwajcarską, że handel powinien przebiegać w sposób nieprzerwany.
Portuguese[pt]
(2) Foi acordado com a Confederação Suíça que não devem ocorrer rupturas do comércio.
Slovak[sk]
(2) So Švajčiarskou konfederáciou bolo dohodnuté, ze nedôjde k preruseniu obchodovania.
Slovenian[sl]
(2) S Švicarsko konfederacijo je bilo dogovorjeno, da ne sme priti do prekinitve trgovanja.
Swedish[sv]
(2) Det har överenskommits med Schweiziska edsförbundet att handeln inte skall avbrytas.