Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spojené království dále uvádí neúměrné nepříznivé účinky na odvětví plavidel a na mnoho podniků spojených s tímto odvětví.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige hævder endvidere, at det vil få uforholdsmæssigt store negative konsekvenser for bådbranchen og for mange mindre virksomheder, der er knyttet hertil.
German[de]
Des Weiteren weist das Vereinigte Königreich auf unverhältnismäßig negative Auswirkungen auf den Schifffahrtssektor und die vielen mit diesem Sektor verbundenen Kleinunternehmen hin.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο προσθέτει ότι θα προέκυπταν δυσανάλογες αρνητικές συνέπειες τόσο για τον τομέα της ναυσιπλοΐας όσο και για τις πολυάριθμες συναφείς μικρές επιχειρήσεις.
English[en]
The United Kingdom further claims disproportionate negative effects on both the boating sector and many small businesses associated with it.
Spanish[es]
El Reino Unido alega asimismo que la expiración de la excepción tendría efectos negativos desproporcionados sobre el sector de la navegación y sobre múltiples empresas conexas.
Estonian[et]
Lisaks sellele väidab Ühendkuningriik, et see avaldaks ebaproportsionaalset negatiivset mõju nii laevandussektorile kui ka paljudele sellega seotud väikeettevõtetele.
Finnish[fi]
Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta korostaa veneilylle ja useille tällä alalla toimiville pienille yrityksille aiheutuvia suhteettomia kielteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Le Royaume-Uni ajoute que des effets négatifs disproportionnés en découleraient, à la fois pour le secteur de la navigation et pour de nombreuses petites entreprises qui y sont associées.
Hungarian[hu]
Kifejti továbbá azon véleményét, hogy az eltérés hatályvesztése mind a hajózási ágazatra, mind pedig az ahhoz kötődő számos kis vállalkozásra negatív hatást gyakorol.
Lithuanian[lt]
Be to, Jungtinė Karalystė tvirtina, kad tiek laivybos sektorius, tiek su juo susijusios mažos įmonės patirs neproporcingai neigiamą poveikį.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste tālāk skaidro arī nesamērīgi negatīvo ietekmi gan uz kuģošanas nozari, gan uz daudziem maziem uzņēmumiem, kas ar to ir saistīti.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit ikompli jisħaq fuq l-effetti negattivi sproporzjonati fuq is-settur tan-navigazzjoni u fuq ħafna impriżi żgħar assoċjati magħha.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk stelt voorts dat er sprake is van disproportionele negatieve gevolgen voor zowel de bootsector als vele kleine bedrijven die daarmee verbonden zijn.
Polish[pl]
Poza tym Zjednoczone Królestwo wskazuje na nieproporcjonalne negatywne konsekwencje zarówno dla sektora żeglugi niehandlowej, jak i dla wielu powiązanych z nim małych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
O Reino Unido expõe ainda os efeitos negativos desproporcionados que daí adviriam para o sector da navegação e para um grande número de pequenas empresas conexas.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo sa ďalej odvoláva na neúmerné nepriaznivé vplyvy tak na sektor výroby člnov, ako aj na mnohé malé podniky spojené s týmto sektorom.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo se dodatno sklicuje na nesorazmerne negativne vplive na sektor plovil in veliko majhnih podjetij, ki so z njim povezana.
Swedish[sv]
Förenade kungariket framhåller dessutom de orimliga negativa effekterna för både nöjesbåtsektorn och de många småföretag som är knutna till branschen.