Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها بشكل اساسي وسيله عصف ذهني فعاله، وعندما زرت ديفيد لأعلم عن ابحاثه، هو استخدم الراقصين ليشرح لي بدلا من الوسيله المعهوده: الباوربوينت.
Bulgarian[bg]
Това е основно ефективно мозъчно търсене, и когато посетих Дейвид да науча повече за изследванията, му той използва танцьори за да ми го обясни вместо обичайния метод: PowerPoint.
Bangla[bn]
এটা আসলে বেশ কার্যকর ব্রেইনস্টর্মিং , আর যখন আমি ড্যাভিড এর গবেষণা সম্পর্কে জানার জন্য তার ওখানে গেলাম, সে আমাকে বোঝানোর জন্য নৃত্যশিল্পীদের ব্যবহার করল প্রচলিত পদ্ধতির পাওয়ারপয়েন্ট ব্যবহার না করে ।
German[de]
Es ist im Grunde effizientes Brainstorming und als ich David besuchte um etwas über seine Forschung zu lernen, benutzte er Tänzer, um es mir zu erklären, anstatt der üblichen Methode: PowerPoint.
Greek[el]
Μέσα σε ένα καταιγισμό ιδεών, όταν επισκέφθηκα τον Ντέβιντ για να μάθω για την έρευνά του, χρησιμοποίησε χορευτές για να μου το εξηγήσει αντί για τη συνήθη μέθοδο, το PowerPoint.
English[en]
It's basically efficient brainstorming, and when I visited David to learn about his research, he used dancers to explain it to me rather than the usual method: PowerPoint.
Spanish[es]
En general es una lluvia de ideas eficiente, y cuando visité a David para informarme sobre su investigación, utilizó bailarines para explicármelo, en vez del método normal: PowerPoint.
Persian[fa]
این یک راهکار خوب برای برکنار کردن مشکلات خواهد بود، و وقتی که من دیوید را ملاقات کردم تا چیزهایی درباره تحقیقاتش بدانم، او از رقاص ها برای فهماندن موضوع به من استفاده کرد بهتر از روش متداول: پاورپوینت
French[fr]
C'est un brainstorming élémentaire et efficace et lorsque j'ai rendu visite à David pour en apprendre plus sur ses recherches, il a utilisé des danseurs pour me l'expliquer plutôt que la méthode habituelle : PowerPoint.
Hebrew[he]
זהו למעשה סיעור מוחות יעיל, וכשביקרתי את דייוויד כדי ללמוד אודות המחקר שלו, הוא השתמש ברקדנים כדי להסבירו לי במקום בשיטה המקובלת של מצגת "פאוור-פוינט".
Croatian[hr]
To je u biti učinkovita oluja ideja i kada sam posjetio Davida kako bih naučio o njegovom istraživanju, on je koristio plesače da mi to objasni umjesto uobičajene metode: PowerPointa.
Italian[it]
In sostanza si tratta di un efficace brainstorming, e quando sono andato a trovare David per sapere della sua ricerca, me l'ha spiegata utilizzando i ballerini invece della solita presentazione in PowerPoint.
Japanese[ja]
要はブレーンストーミングのようなものです 研究について教えてもらおうと 私が訪ねると PowerPointではなく ダンサーを使って 説明してくれました
Korean[ko]
기본적으로 효과적인 브레인스토밍이 되기도 하고, 제가 데이빗의 연구를 배우러 찾아갔을 때 그는 댄서들을 이용해 연구에 대해 설명해줬습니다. 파워포인트와 같은 평범한 방법을 사용하는 대신에요.
Lithuanian[lt]
Tai yra, iš esmės, efektyvus idėjų generavimas, ir kai aplankiau Davidą norėdamas susipažinti su jo tyrimu, jis man aiškino su šokėjų pagalba, o ne tradiciniu PowerPoint metodu.
Polish[pl]
To skuteczna burza mózgów. Kiedy odwiedziłem Davida, żeby dowiedzieć się czegoś o jego badaniach, do prezentacji, zamiast PowerPointa, użył tancerzy.
Portuguese[pt]
Trata-se basicamente de "brainstorming" eficiente e quando visitei o David para saber da sua investigação, ele usou bailarinos para ma explicar em vez do método habitual: o "PowerPoint".
Romanian[ro]
Practic, e un brainstorming eficient, și când l-am vizitat pe David să aflu despre cercetarea lui, a folosit dansatori să mi-o explice, nu obișnuita metodă: PowerPoint.
Russian[ru]
Такой мозговой штурм очень эффективен, и когда я навестил Дэвида, чтобы обсудить это исследование, он предпочёл объяснить мне его при помощи танца вместо обычного метода — PowerPoint.
Serbian[sr]
To je u stvari jedan način grupnog pretresanja ideja, veoma efikasan. Kada sam otišao u posetu Dejvidu da mi ispriča o svom istraživačkom radu, umesto uobičajene metode, PowerPointa, poslužio se plesačima.
Swedish[sv]
Det är en form av effektiv brainstorming. När jag besökte David för att lära mig om hans forskning, använde han dansare för att förklara för mig i stället för den vanliga metoden: PowerPoint.
Turkish[tr]
Bu aslında etkili bir beyin fırtınası ve ben bu araştırma hakkında bilgi edinmek için David'i ziyaret ettiğimde, bana bunu açıklamak için alışılmış yöntem olan PowerPoint yerine dansçılar kullandı.
Vietnamese[vi]
Nó cơ bản là một thảo luận tự do hiệu quả, và khi tôi ghé thăm David để tìm hiểu về nghiên cứu của anh, anh đã sử dụng các vũ công để giải thích cho tôi chứ không phải phương pháp thường dùng: PowerPoint.