Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الطفل من " دلهي " ، أرسل لك مال للغذاء.
Bulgarian[bg]
Детето от Делхи ти е изпратил пари, които са му били дадени за закуска.
Bosnian[bs]
Jedan klinac iz Derija ti je poslao njegove pare od uzine...
Czech[cs]
Tenhle kluk z Derry ti poslal peníze na oběd.
Danish[da]
Denne dreng fra Dairy, har sendt dig sine frokost-penge.
German[de]
Ein Junge hat dir sein Taschengeld geschickt.
Greek[el]
Ένα παιδί απ'το Δελχί σου έστειλε τα χρήματα του μεσημεριανού του.
English[en]
This kid in Derry sent you his lunch money.
Spanish[es]
Este niño de Derry, te ha enviado el dinero de su almuerzo.
Estonian[et]
Üks poiss Gary saadab sulle oma söögiraha.
Persian[fa]
اين بچه تو گري پول نهارشو برات فرستاده
Finnish[fi]
Tämä penska Derrystä lähetti sinulle lounasrahansa.
French[fr]
Cet enfant de Derry t'envoie un peu d'argent.
Hebrew[he]
ילד מדרי שלח לך כסף, של ארוחת הבוקר שלו הוא רוצה שאקנה לך איתו מטעמים.
Croatian[hr]
Žena iz Delhija ti je poslala pare za doručak..
Hungarian[hu]
Egy kölyök Delhiből elküldte neked az uzsonna pénzét.
Indonesian[id]
ada anak dari Dairy, mengirimkan uang untukmu.
Italian[it]
Un ragazzino di Derry ti manda i suoi soldi del pranzo.
Japanese[ja]
デリー から の 若者 は 、 あなた に 彼 が 朝食 に 対 し て 与え られ た お 金 を 送 り ま し た 。
Georgian[ka]
რჲგა ევრვ ჲრ ევპთ, რთ თჱოპაღა ოაპთრვ ჟთ ჱა ჱაკსჟკა.
Malay[ms]
Budak ini dalam Gary, mengirimkan wang untukmu.
Norwegian[nb]
En gutt i Derry har sendt penger til deg.
Dutch[nl]
Een kind uit Derrie heeft je geld gestuurd.
Polish[pl]
Chłopak z Delhi przysłał ci pieniądze na jedzenie, które sam dostał na jedzenie.
Portuguese[pt]
Este rapaz de Delhi enviou dinheiro para seu almoço.
Romanian[ro]
Un puşti din Derry ţi-a trimis banii lui de pacheţel.
Russian[ru]
Мальчишка из Дели прислал тебе деньги, которые ему дали на завтрак.
Slovenian[sl]
Fant iz Derryja ti je poslal svoj denar za malico.
Albanian[sq]
Ky djali nga Delhi, të ka dërguar paratë e drekës së tij.
Serbian[sr]
Žena iz Delhija ti je poslala pare za doručak..
Swedish[sv]
En grabb i Derry har skickat sin lunch - peng åt dig.
Thai[th]
เด็กที่เมืองเกรลี่ ส่งเงินค่าอาหารมาให้นาย
Turkish[tr]
Sana para göndermişler, yiyecek bir şeyler alınsın diye.
Vietnamese[vi]
Bọn trẻ ở Delhi dành tiền quà sáng gửi cho mày này.