Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصدت بمحو كل من في القائمة أي قتله وسحقه
Bulgarian[bg]
Имал си предвид'да намерим и избием по насилствен начин'.
Czech[cs]
Myslel jsi vymazat ve smyslu zabít a rozmačkat.
Danish[da]
Nå, du mente slette på en smadrende måde?
German[de]
Du meinst ausradieren im Sinne von kaltmachen, abmurksen, vernichten?
Greek[el]
Εννοούσες τον " θα σε λιώσω σα σκουλήκι ", βίαιο τρόπο διαγραφής.
English[en]
You meant erase in a squish-and-kill, violent kind of way.
Spanish[es]
oh, te referias a matarlos de forma violenta.
Finnish[fi]
Tarkoitit siis pyyhkiä pois väkivaltaisella tavalla.
French[fr]
Par " faire disparaître ", tu voulais dire avec du sang et des bagarres.
Hebrew[he]
התכוונת למחוק במובן של להרוג.
Croatian[hr]
Mislio si zbrisati na stamaniti i ubiti nasilni način.
Hungarian[hu]
Úgy értsem, hogy meg kell őket ölni?
Polish[pl]
Mówiąc " usunąć " on miał na myśli bardziej radykalne rozwiązanie, takie z przemocą.
Portuguese[pt]
Significa apagar os matadores, e o mais violento da lista.
Romanian[ro]
Adică să îi ucidem.
Russian[ru]
О, ты имеешь в виду стереть в порошок и убить насильственным путем.
Serbian[sr]
Mislio si zbrisati na stamaniti i ubiti nasilni način.
Turkish[tr]
Sen silmeyi böl, öldür parçala biçiminde demek istedin.