Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И интересното, което се случва -- а ние използваме попови лъжички, защото те имат най-фината биочувствителност на разположение, няколко степени по-силна чувствителност от нашата собствена, за да усещат, да реагират в биологичния смисъл на думата, на целия клас индустриални замърсители -- ние ги наричаме енодкринни разрушители или хормонни емулатори.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον εδώ, είναι οτι χρησιμοποιούμε γυρίνους προφανώς, επειδή έχουν τους πιο εκλεπτυσμένους βιοαισθητήρες, πολλές φορές πιο ευαίσθητους απ' ότι κάποιες από τις αισθήσεις μας για να νιώθουν, οι οποίοι αντιδρούν με έναν απόλυτα βιολογικό τρόπο, σε αυτή την κατηγορία των βιομηχανικών μολύνσεων τους οποίους αναφέρουμε ως ενδοκρινικούς διαταραχείς ή ορμονικούς εξομοιωτές.
English[en]
And the interesting thing that happens -- because we're using tadpoles, of course, because they have the most exquisite biosenses that we have, several orders of magnitude more sensitive than some of our senses for sensing, responding in a biologically meaningful way, to that whole class of industrial contaminants we call endocrine disruptors or hormone emulators.
Spanish[es]
Y la cosa interesante que sucede -- porque estamos usando renacuajos, claro, porque tienen biosentidos mucho más exquisitos que nosotros, muchas miles de veces más sensibles que algunos de nuestros sentidos para sentir, respondiendo de una manera biológicamente sensible, a toda esa clase de contaminantes industriales que llamamos disruptores endócrinos o emuladores hormonales.
French[fr]
Et ce qui est intéressant -- parce que nous utilisons des têtards, bien sûr, parce que qu'ils ont les sens biologiques les plus exquis que nous ayons, plus sensibles par plusieurs ordres de magnitude que certains de nos sens pour la perception, et la réaction d'une manière biologique significative, à toute cette classe de polluants industriels que nous appelons des perturbateurs endocriniens ou des émulateurs d'hormones.
Hungarian[hu]
És az az érdekes dolog történik -- természetesen azért használunk ebihalakat, mert nekik sokkal rendkívülibb a biológiai érzékelésük, mint nekünk, számos nagyságrenddel érzékenyebb, mint a mi érzékeink, hogy észleljék és biológiailag jelentős úton válaszoljanak azokra az ipari szennyeződésekre, melyeket endokrinrombolóknak vagy hormonemulátoroknak hívunk.
Italian[it]
E la cosa interessante che si verifica -- poiché stiamo usando dei girini, naturalmente, poiché hanno dei biosensi più sviluppati dei nostri, più sensibili di diverse grandezze rispetto ad alcuni dei nostri sensi per la rilevazione, rispondendo in un modo biologicamente significativo, a quell'ampia gamma di contaminanti industriali denominati distruttori endocrini o emulatori ormonali.
Japanese[ja]
すると面白いことが起こりますーー オタマジャクシだから 当たり前なのですが オタマジャクシは生物の中でも 最も優れた生体感度を誇ります 感覚によっては ヒトの感覚と比べて 何桁も優れた感度を持つため オタマジャクシは 内分泌かく乱化学物質 または 環境ホルモンと呼ばれる 一連の産業的有害物質に対し 有意な生体反応を示します
Korean[ko]
그러면 재미있는 일이 일어나는데- 그 이유는 물론, 우리가 올챙이를 이용하고 있기 때문이죠. 올챙이에겐 일단 사람보다 훨씬 정교한 생물학적 감각이 있습니다. 인간의 감각에 비해 여러 자릿수만큼, 몇 배 더 예민한 감지 능력으로, 올챙이는 모든 종류의 산업 오염물질을 감지하고, 생물학적으로 의미심장한 방식으로 반응합니다. 내분비계 교란 물질이라던가 호르몬 모방물질에 대해서요.
Portuguese[pt]
Porque é que usamos girinos? Porque eles têm sentidos biológicos mais apurados que nós, mais sensíveis, em vários graus, do que alguns dos nossos sentidos. Percecionam e reagem de modo biologicamente significativo aos contaminantes industriais a que chamamos perturbadores endócrinos ou emuladores hormonais.