Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, den bog som har peget frem til vor tid og som påviser de virkelige årsager til dette enorme pres, peger også på den eneste kilde til sand og fuldstændig befrielse for alt unaturligt og ødelæggende pres.
German[de]
Nein, das bedeutet es nicht, denn das Buch, das die heutigen Verhältnisse vorausgesagt hat und das zeigt, welches die eigentlichen Ursachen dieser beispiellosen Belastungen sind, zeigt auch, wodurch wir von den schädigenden Streßsituationen und Spannungen völlig befreit werden.
Greek[el]
Όχι, το Βιβλίο που υπέδειξε τη δική μας εποχή, και που δείχνει τις πραγματικές αιτίες αυτών των άνευ προηγουμένου θλίψεων, δείχνει επίσης τη μόνη πηγή για αληθινή και πλήρη ανακούφισι από όλες τις βλαβερές πιέσεις και εντάσεις.
English[en]
No, the Book that pointed to this very time, and that shows the real causes of these unsurpassed pressures, also shows the only source of true and complete relief from all damaging stress and tension.
Spanish[es]
No, el Libro que señaló este mismísimo tiempo, y que muestra las verdaderas causas de estas tensiones insuperadas, también muestra la única fuente de verdadero y completo alivio de toda tirantez y tensión perjudiciales.
Finnish[fi]
Ei, sillä se Kirja, joka viittasi juuri tähän aikaan ja joka paljastaa tämän ennennäkemättömän paineen todelliset syyt, osoittaa myös, mikä on ainoa tapa vapautua täysin kaikesta vahingollisesta paineesta ja jännityksestä.
French[fr]
Nullement, car le Livre qui annonça les événements sans précédent de notre époque et qui en explique les causes, révèle aussi quelle est la seule solution aux problèmes qui nous angoissent.
Italian[it]
No, il Libro che additò questo stesso tempo, e che mostra le vere cause di queste insuperate tensioni, pure mostra la sola fonte di vera e completa liberazione da ogni dannoso stress e tensione.
Japanese[ja]
そうではありません。 今のこの時を指し示し,この空前の圧力の真の原因を示している本は,またすべての有害なストレスと緊張からの真実で完全な解放の唯一の源も示しているのです。
Korean[ko]
그렇지 않다. 성서는 바로 우리 시대를 지적하고 있으며, 미중유의 압력의 참된 원인을 알려 주고 있으며, 모든 압력과 긴장으로부터 참으로 완전히 해방시켜 줄 유일한 원천을 알려 주고 있다.
Norwegian[nb]
Nei, Bibelen, som pekte fram til vår tid, og som viser hva som er de virkelige årsakene til vår tids press, viser også hva som er den eneste kilden til fullstendig frihet fra alt skadelig stress og press.
Dutch[nl]
Neen, het Boek waarin deze tijd juist werd voorzegd en dat laat zien wat de werkelijke oorzaken van deze ongekende spanningen zijn, toont ook aan wat de enige ware bron van werkelijke en volledige verlichting van alle verwoestende spanning en druk is.
Portuguese[pt]
Não, o Livro que apontou para este mesmo tempo, e mostra as reais causas destas inigualáveis pressões, também mostra a única fonte do verdadeiro e completo alívio de todas as pressões e tensões prejudiciais.
Swedish[sv]
Nej, den bok som pekat på just denna tid och som visar de verkliga orsakerna till dessa oöverträffade påfrestningar framhåller också den enda källan till sann och fullständig befrielse från all fördärvbringande stress och spänning.