Besonderhede van voorbeeld: 5415269945129783890

Arabic

حَسناً ، أَحْزرُ إذا أَقُولُه الناسَ الآخرينَ ، هو لا يَتفاخرُ حقاً.

Bulgarian

Щом хората го казват, значи не е самохвалство.

German

Wenn andere es sagen, ist es keine Prahlerei.

Greek

Αφού το λένε άλλοι μάλλον δεν είναι καυχησιά.

English

Well, I guess if other people say it, it's not really bragging.

Spanish

Bueno, si otra gente lo dice, no es realmente agrandarse.

French

Si des gens le disent, c'est que c'est pas des foutaises.

Croatian

Ako to drugi kažu, onda to nije hvalisanje.

Italian

Beh, immagino che se lo dicono, non sia veramente immodesto.

Polish

Cóż, skoro ludzie tak mówią, to wcale nie brzmi, jak przechwalanie się.

Portuguese

Bem, eu acho se outras pessoas disseram isso, realmente não divulguei.

Romanian

Dacă lumea spune asta, nu este departe de adevăr.

Russian

Ну, если это говорят другие люди, это не совсем хвастовство.

Serbian

Ako to drugi kažu, onda to nije hvalisanje.

Turkish

Sanırım Bunu başka insanlar söylüyorsa, Bu övünme olmaz.