Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد كررت حكومة إسرائيل القول مرارا بأن تشييد الجدار الأمني هو تدبير مؤقت وغير عنيف ووقائي يقوم في الأساس على اعتبارات أمنية وعلى مبدأ الدفاع عن النفس والغرض منه منع دخول الإرهابيين بسهولة إلى إسرائيل.
English[en]
The Government of Israel has repeated, on numerous occasions, that the construction of the security fence is a temporary, non-violent, protective measure based solely on security considerations and upon the principle of self-defense and is aimed at preventing easy entrance of terrorists into Israel.
Spanish[es]
El Gobierno de Israel ha repetido en numerosas ocasiones que la construcción de la valla de seguridad es una medida de protección temporal y no violenta, que se basa únicamente en consideraciones de seguridad y en el principio de legítima defensa y que tiene como finalidad impedir que los terroristas entren fácilmente en Israel.
French[fr]
Le Gouvernement israélien a répété en de nombreuses occasions que la construction de la clôture de sécurité était une mesure de protection temporaire et non violente reposant uniquement sur des considérations de sécurité et sur le principe de la légitime défense, et qu’elle vise à empêcher les terroristes de pénétrer facilement en Israël.
Russian[ru]
Правительство Израиля неоднократно повторяло, что строительство охранного заграждения является временной, ненасильственной, защитной мерой, продиктованной исключительно соображениями безопасности и принципом самообороны и направленной на предотвращение легкого проникновения террористов в Израиль.
Chinese[zh]
以色列政府多次重申,建造安全栅栏是一项临时、非暴力的保护措施,完全出于安全考虑和自卫原则,其目的在于防止恐怖主义分子顺利进入以色列。